豆球ちゃんのブログ一覧

私のジムニーJB23Wに貼ってある蜘蛛バイナル



英語で何書いてるのか気になったこの頃…('ω')


蜘蛛の絵が貼ってあるのだから

きっと蜘蛛の素晴らしいさ、

蜘蛛の魅力でも書いているのだろうか？

『蜘蛛ファンの人達へ捧げる うんたらかんたら』

ってきな？（´-`）.｡oO


妄想をもやもやとしているうちに

気になって翻訳開始。

バイナルには筆記体で書いてあって文字も

その書く物によってコロコロと形を変えるので

解読しにくいし 分かりにくい…。 ( ˘•ω•˘ ).｡oஇ


中学の頃は筆記体好きだったな～ぁっと

翻訳しながら思い出していた。


ネットと 写真を交互に睨め合いっこ

少しずつ翻訳…。

日本語へ変換されなかった英語は再度調べ直し

再度翻訳クリック。

そんな事の繰り返し。


30分…？

1時間…？

どれくらい経ったかな…。

とりあえず 頭が痛い…。

久しぶりに脳を使い どうやら容量オーバーらしい。




うん… 私のおつむは こんなモンw 知ってたww

でも私、負けないッ！(ｷﾗｷﾗ)


痛い頭を我慢しつつ 翻訳を続けた。

そして…

ッ！ 翻訳出来た！？ やったー･:*+.\(( °ω° ))/.:+

テンション アゲアゲ☆

えーっと…なになにーぃ？(˘ω˘ ≡ ˘ω˘)

"We believe that this fortune showed be shaved with all the peopler of the world."

『我々は、この財産が見えたことが世界の

すべての住民と剃られると思っています。』





…なんのこっちゃ…

蜘蛛と関係ないやん…どうゆう意味や…？

容量オーバーの私の頭は遂に


。･＊･:ﾟ　'ω'　ﾟ:･＊･ 。 ｯﾊﾟｰﾝ



翻訳はその英語文をそのままに翻訳しただけなので

わかりやすくは 教えてはくれない…。


『財産』って文は 車の事かな…？

まさか 日本語まで書き換えないとダメだなんて…

流石に頭痛いし 疲れてしまい 私は考えるのを止めた