ルルの父さんのブログ一覧

久しぶりに、この本「佐賀弁辞典」を見てたら、
付録で付いていたCDに、こんな曲が入っていました。




その前に、佐賀弁クイズです。
いくつわかりますか。

①あんじゃいもん

②ぎゃーけ

③きんぱんじゃー

④ちゃーがつか

⑤びっき

⑥ひらくち

⑦ひゃー

⑧ほとめく

難しいやつから、あげてみました（笑


さて曲なんですが、




これは「おりきんばっちゃん」という、
佐賀に古くから伝わる民謡です。

といっても、
自分はこの歌は知らなかったのですが、
就職してから年配の方が、

飲み会の時アカペラ（カラオケなんてない頃）で
歌われてたのを聞いたことがあります。

最初は、なんて歌われてるのか
さっぱりわかりませんでした。

当時の一般的な佐賀弁
じゃなかったですね（爆汗




動画にもアップしてるんですが、
ここにも歌詞をあげときます。


ところで、佐賀弁の答えですが、

①あんじゃいもん　⇒　兄貴

②ぎゃーけ　⇒　風邪

③きんぱんじゃー　⇒　几帳面な人

④ちゃーがつか　⇒　恥ずかしい

⑤びっき　⇒　蛙

⑥ひらくち　⇒　蛇、まむし

⑦ひゃー　⇒　蝿

⑧ほとめく　⇒　もてなす

でした。わからなかったでしょう（汗

佐賀でも、あまり使わなくなってきている
言葉もありますね。



またまたですが、

皆さんのおかげで、みんカラ定期便で、
連続して1位をいただきました。
本当にありがとうございました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■愛車ランキング(7月25日～7月31日)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ルルの父さんさんの愛車の注目度は？
（※愛車紹介の関連ページに付いた[イイね!]が対象です。）
------------------------
◆スバル レガシィツーリングワゴン
------------------------
1位(113イイね) ルルの父さんさん
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




※古いレコードの続きを
　フォトギャラリーにアップします。

　https://minkara.carview.co.jp/userid/1300450/car/953830/3201768/photo.aspx