らっきぃ♪のブログ一覧

あたしは仕事がら、英語の資料とか読んだりもするんですが…

膨大な資料を日本語に翻訳しないとみんなで共有できない

上司命令で
「みんなで翻訳しよう!!」

でも…
資料を作成した会社は、皆さんもよく知ってるドイツのちょ～有名な会社!!
ドイツ語の資料を翻訳しなきゃ使えません！

でも…
ドイツ語はわかりません…
┐(￣ ￣*)┌

ドイツの会社の担当者と、うちがお世話になっている会社の担当者との共通語は英語!!
英文の資料に変換されている資料もあり!!

なので、とりあえず、英文の資料だけ翻訳です。
φ(￣＿￣;)

いろいろ専門用語があるので、普通に翻訳出来ない!!

たとえば…

『GAL』

単純に変換すると
『ギャル』
女の子ですかぁ？

でも実際は
ドイツ語あるシステムの頭文字をとった名前なんだとか…

そんなんで今日の仕事は大変でした
ε=(￣。￣;)

　
昨日のブログのコメントにお友達の『ゆ～さん』から
「カールソンコンプリートの内装はブラックとブルーの組み合わせ」
という情報をもらいましたので
カールソンのWebSiteを見てみました
ｄ('∇^o )


そしたら…

あたしのストに今はかせている
Carlsson 1/16
「Brilliant Edition」というモデルですが…
仕様をちょっと変えて新しくなってました!!

去年は２０インチの設定が生産終了になってたのですが
また販売されてました
※知らなかった…
f(￣∇￣;)

いままでは、リムが「ミラーポリッシュ」だったのが
今度は「ミラーダイヤモンドカット」
きれいなんだろな～

夜走ってると、対向車のホイールがあたしのライトに反射してキラキラ光ってるの見ると、メッキホイールがかっこいいなぁ～っと思ったりします。

キラキラ輝く
「Chrome Edition」
このモデルも２０インチ設定ありますね！


２ピースモデルの
2/16 は１９インチのみの設定なのね！
２０インチは出さないのかな？
※ベンツ用はあるけれど…
(￣ ￣*)

カールソンのレーシングモデルの市販版
1/16 『Ultra Light』
リムの深さといい、センターキャップ部のオフセットといい

すっごくすてき～
ヽ(*^^*)ノ♪


でも限定品…
そして…
１本３０万円…

１台分で120万Over!!

とても買える代物ではないですね…
(￣ω￣;)

カールソン1/16にもいろいろあるね！ってことでした
m（＿"＿）m

今リアラゲッジのウーファーBoxの作り直ししようとしてますが、Boxを作るとなると見た目も大事なわけで…
以前から、黒いレザーと別色のレザーで構成を考えてました
σ(￣ ￣*)

そして…
某オークションにて発見!!
東レ 『アルカンターラ』

最近アルファードやレガシィなどでも、アルカンターラ仕様の特別車両が販売されてますね！
ｄ('∇^o )

ロールで安く売ってたので買いました～
ヽ(▽⌒*)♪

長さはなんと３２メートル!!
(*'0'*)




『アルカンターラ』を通常新品で買ったらメーター１万円オーバー！
ってことは、３２万円以上の代物？？？

中古生地扱いなので、ちょっと端が汚いとのことでしたが…
ぜんぜん問題ない!!

３２メーターなんて、あたしのスト以外に旦那のエスに使っても間に合いそう
o(^^o)


去年にセンターコンソール作ったときは、アルカンターラ風にするためにフェルト生地を使いました
f(￣∇￣;)





比べて見ると…
(*'ω'*)




ホントはこのフェルト生地と同じ感じの色がほしかったのですが…
ちょ～安いので許す!!
ヽ(^◇^*)/

問題は…
この色でどれだけ高級感を出せるか!!

茶色とかだとモダンな感じになるし、黒っぽいとシックな感じだし…

ライトブルーで高級!?
使い方間違わないようにしないとね～
ヾ(￣▽￣*)

いつもクルマ運転するときはDVDを流してます
購入したDVDやWOWOWとかで放送したライブなど…
遠出するときは、映画やドラマとか…

この間実家に帰ったときは、ドラマ『医龍』と
ディズニーアニメの『カーズ』
『カーズ』はとても面白かったです!!
クルマたちの友情…いいですね～
ヾ(^▽^*

さてっ
去年の暮れに買った
SONY「スゴ録」
地デジ録画が可能なので、映像がきれい！！
ドラマがきれいな映像で録画できます
o(^^*)

いろいろ録画したものをDiscに焼いたのですが…

再生しない？？

(?・・)σ
もしかして…

コピーガード「CPRM」のおかげで
あたしのストでは再生できないのだ～!!

せっかく新品でDVE-5207を安く買ったのに…
(￣ ￣*)ゞ

ってことで、この間からいろいろ探して
「CPRM」でも再生できるヘッドユニットを入手しました～
ヾ(^▽^*

でも…
Discが[DVD-RW]でなきゃダメなのね！
※ちょっと金額が高い…

週末はいよいよ取り付け!!
楽しみです
o(^^*)

昨日の夕方、友達が働いているタイヤ屋さんへ、頼まれてたDVDのお届けに行ってきました。
◎ヽ(￣ ￣*)

その前にお世話になっているクルマ屋さん（鈑金屋さん）に寄ったので、結局Shopは閉まってましたが…
f(￣ ￣;)


いつも行ってるタイヤ屋さんとは違って、そのタイヤ屋さんの裏は交番!!
ちょっとドキドキ…
o(￣ ￣;)

そしたら…
交番は引越ししてました～
ε=(￣。￣;A


ひさしぶりに会ったので、いろいろお話してきました
最近あっていない友達の話や、クルマの話など！

その日はAPPI高原で『ジムニー祭り』っていうのが開催されていて、多くのジムニーがタイヤ屋さんの前を通って行きました。
なので、４駆の話とか…


その話の中で…

「そういえば、ナンバーカバーの取り締まり、強化なったってよ!!」

えっ！？(・・)......?

基本的には、赤外線をカットするナンバーカバーは違反！
これは昔からの話ですね！

本格的に、岩手で実施されるらしい…
※いままでは？

ナンバーカバーが付いているクルマは止められて、写真判定されるらしいです！
なので、クリアでなんの機能もないナンバーカバーも止められる場合があるらしい…

一応あたしのナンバーカバーは赤外線カット機能はないので大丈夫そうなのですが…
光を反射する!!
なので、見づらいって理由でやばいだろうなぁ…
f(￣∇￣;)

ちょうどグリーンのスモークを剥がしてクリアにしたのに…
ナンバーカバー外さないとやばいね！

これからの季節、虫がぶつかるのでナンバーカバーなしはいやだな～
ワックスとかなんかでナンバーをコーティングしないと…
ｄ(・ω・)

落ちないのよね～