エンジンの中に赤ちゃんが住んでいます？

少し前にですが

イニシャルDの最終巻である

48巻を購入したtomoです



こんにちわ☆





思えば出始めの単行本で読み始めたのが

18.19の頃…(^_^;)

発売されたら買い、を繰り返し

私の引越しと共に

転々として来た唯一の本です



終わってなんだかホッとしましたね(o_o)

作者のモチベーションが落ちているのが

わかるくらいだったので…

欲を言えば、第一部で終わってた方が

伝説になった気がします

なんか展開、最後端折った感じアリアリだったし。





さてさて

今日は今更なことなのですが。




母子手帳をもらいに行った時


「マタニティマーク」


なるものをもらいました





ストラップの方は鞄につけていますが


（鞄につけていても電車で席を譲られたこと無いです。

ネットとかで見ても優先席でなければ譲らなくてもいい、と

考えている人が何と多い事か・・・残念ですね。

優先席でなくても、弱者には譲るべきだと思います。

何かあったときの自己防衛のため

なるべく押したりしないで下さいってことで付けています）




ステッカーもあって・・・・



これ





うーん


インプには・・・ってことで

結局貼りませんでした


貼ることによって身障者スペースに駐車できます

って説明にはありました




それに自分よりもっと車椅子スペースを必要と

している人がいるんじゃないかっていう気持ちもあって。




でも妊娠９カ月に入り

今は相方の車なので

ステッカー貼っていませんが

張り止めの薬で動悸したり

重いもの（牛乳とか）買う予定の時は

車椅子スペースに停めることもたまにあります



でもなんか停めるとき

いつもソワソワしてしまいます・・・



自分停めても大丈夫かなーと




というわけで


車椅子スペースに普通車がとまって

いる時は

こういう理由の時もあります・・・が

マタニティステッカー貼らないと、ですかね。



そうそう、この前

相方に


「Ｂａｂｙ　ｉｎ　ｃａｒ、貼る？」


って聞かれて



「は？貼らない」


って即答しました



自分的には、あのステッカーを見ると



だからなに？



って思う否定派で

付ける意味がわからないのです

だからマタニティステッカーも貼らなかった

ってこともあります



だって、ステッカー付けてても付けてなくても

子どもいてもいなくても

周囲に注意し安全運転に努めることは

当たり前のこと。




車を運転するという事は人を轢き殺すことも

できるのだから。




だからステッカーで

「子ども乗っているから」ということをアピールして

どうなるの？

と思います





そもそも

どういう意味？と思って調べていくと


こんなサイトでちょっとお勉強。



アクシデントがあった時、子どもを優先的に

救助してください

（アメリカでの交通事故でレスキューが子どもに

気が付かず手遅れになってしまった

ということがあった）


というメッセージがある



というのを見て


へ～！


って思ったのもつかの間


実はそれはアメリカの都市伝説であり

アメリカでは一切こういうステッカーは存在しない、ということ


そしてその上




「Baby in car」　＝


「エンジンの中に赤ちゃんが住んでいます」



だそうな・・・プププ



エキサイト翻訳では

「自動車中の赤ん坊」

グーグルの翻訳では

「車の中で赤ちゃん」


という和訳が出てきましたが・・・



うーん、結局

よくわからない・・・



そのサイトでは

「Baby on board」

が、まぁどうしても貼りたいのなら

正解かな～

という内容でした



私がふふふ～と思ったのはコレ







でもこれを見るために

車間詰められても嫌なので

貼りませんね～



まぁ、色んな意見があるし

車と同じ、自己満足な世界だし

私の考えは「貼る必要無し」です



文法以前の問題で

付けたって付けなくたって

マナーのある運転しましょうね