しゅん3のブログ一覧

1'stガンダム　最終話　に登場するジオン軍モビルスーツ

　キシリアがシャアに言う
　　　”ジオングを使ってみるか？”

　”ジオン(自護）”　なので　”ジオング（自護鯱）”ね

　大日本帝国の戦艦　”大和”　みたいな感じかな。
　沖縄特攻では　片道燃料だったから　
ジオングの設定　８０％の完成（足なし）だったのかしらん。
　
　
　中国さん　もっとすごそうな名前つけて欲しかったな（＾＾；

　　　”ドム”　　　　⇒　”大魔”
　　　”ビグ・ザム”　⇒　”魔霧”

　なんだから

強人　でした。
　しかし　これ　発音は　ちゃんと　ギャン　ていうのかな？（＾＾；

　画像は　マクベ　が　

　”我用強人出動”　（広東字幕）
　”私もギャンで出撃する”（日本語音声）

　て　言ってるやつです。
　　

　ちなみに　

①ゲルググ　⇒　勇士　　
②シャア専用　赤いゲルググ　⇒　紅勇士

③ビグ・ザム　⇒　魔霧　　
　　　注；霧ではなくて似た奴　ムの音だけあわせたのかな。。

④ボール　⇒　鉄球　　アハハハハ　＿（^∇^）ノ彡☆ばんばん

　日本語での読み方　完全無視の　
外来語化じゃない。。　独自命名ですよね？

　さすが　大中華（世界の中心）意識の国ですね

　いや　
　　ワッケイン司令　⇒　　馬建司令
　　
　　　　　どうでもいいキャラは　大中華　諦めてます


　

　

　

　今日は　エルメス　の中国呼び名
　
　　鯱（しゃちほこ）　の　魚が号　になってますね。

　なるほど　カワイらしい鯱　て　感じなのか（＾＾）

　
　ちなみに　

　①ドム　⇒　大魔　

　②ザク　⇒　査古　　査のサンズイついてますが
　　　やはり　雑魚　ザコ　だからか？
　

　③ゴッグ　⇒　大魔蟹
　　ゴックは　水陸両用ﾓﾋﾞﾙｽｰﾂで手にハサミもってるから
　　ドム蟹　てことですね
　
　”ボウヤだからさ”　とか　名台詞なんかも　面白くて　
　中国語版ガンダム　結構はまちゃってます。

１’ｓｔガンダム　私が高校生の頃　夢中で見たアニメである

　ガンダムデンドロビューム　とかいうのがでて
　こんなのガンダムじゃない！（＾＾；　以来　
ほとんど興味をもつこともなく　
　40歳過ぎましたが

　トニーたけざきのガンダム漫画で　1年分の笑いを
とられた　私は　再度　復帰したのである。
　
　ガンダムOrigin、イシュタムとかマンガ本
　０８６だったかのビデオやら
　劇場版１’ｓｔガンダム　DVD　、逆襲のシャア
　家内には　呆れられている。

　また　とてつもなく　前置きを長くしてしまって
また　自己嫌悪しつつ　

　書きたかったのは

　やっと　TV版1'stガンダム　目にすることができた！　
　　（手に入れた！と書くなにか問題ありそうな匂い
　プンプンなので　こう表現いたします　）

　何気に　中国字幕で　みると
　　
　”老・・・老虎（回馬）”　
　　　　回と馬は　くっついている漢字ででない。。

　　とでてる。


　　これは　なんと　

　　　グ・・・グフか　！　

　　なのだった。
　　ドムは　なんなんだろう。。　つづきを　今日　夜遅くまで
みてしまいそうである。