しゅん3のブログ一覧

1'stガンダムより
　実父もろとも敵をソーラーレイで消滅させたギレン
だが実妹のキシリアを甘く見すぎていたのだ、
銃を突きつけられてもこう言い放ったのだった。

　”冗談はよせ！”　音声
　　　（”不要説笑”　字幕　）

　”以外と兄上も甘いようで。。”　ドキューン！！
　　ギレンの死体が部屋を漂う。。。

　復習で　説笑　は以前のブログ（経費にしたいが。。。　）
　”不是説笑把！”（”おふざけでないよ”）でも登場しましたね。

　中国にいったらクーニャンに使えるとおもうので（爆）
覚えましょう！！
　
＜カラミ＞
　いまだバンジー続ける7421カッパクリエイト(ﾔﾌｰﾌｧｲﾅﾝｽ）消滅することはないとおもうけど。。。
　
　消滅しちゃったら。。。

　ママリア　”老後資金を吹き飛ばすことはありませんでしたな”
　パパ　　　”タイミングずれの買いがなんだっていうんだ”

　ママリア　”この絵露好みのオトコが。。”
　　　きら～ん(刃物)
　パパ　　　”不要説笑！”
　　　ドス！！！！！
　　　”ぎゃー！！！！”　。。。。　はっ！うたた寝しちゃって　悪い夢をみた。。。。

1'stガンダム　第5話「大気圏突入」より
　自らの危険な作戦により、回収不能となってしまった
部下の助けを呼ぶ声にシャアは呻いたのだった。

　”気の毒だが。。。”　音声
　”恨封不起”　　　　　字幕

　すいませんコレ直訳できません　なんて言ってるんでしょう？

　パッと見ると
　　僕　起たないのを恨む　｡｡｡気の毒に。。。
　と読めてしまうのは　ワシだけですか？（^^;
　こんな感じでコレは　丸暗記　です。

　ワシ自身ですか？　
　　Venixでオーマイサンシャインですよぉ(汗 (ブログ　）

1'stガンダム　第5話「大気圏突入」より
　大気圏突入時の攻撃を敢行したシャア　
だがそれは危険な賭けでもあったのだ。
　部下のクラウンは悲鳴をあげ　燃え尽きてしまうのだった。

　”減速できません”　音声
　”我無法減速　”　　字幕

　直訳だと　”私に減速する方法がありません”
　術　ではなく　方法の法　を使うんですね。

＜カラミ＞
　配当確定圏において買いを敢行したパパぁ だが
それは危険な賭けでもあったのだ。
　この落下はとどまるところを知らない。

もしかして父さん？？？いや倒産！！？？？
　なけなしの老後資金は燃え尽きてしまうのか
　　やだよぉ～！！！！！

　ここまでバンジーしちゃってると
　”　我無法減切　”　（補足：　減切⇒ロスカット　）

　しかし！　負けはしない　”ジッちゃんの名にかけて！”
　あっ　また　”ガン田一　はじめ”　になっちゃった。。。
　　　　　　　（金田一少年の事件簿より　）

1'stガンダム　
　偶然　雨宿りに入った家先で
アムロはララァと出会う。

　ララァは年老いた白鳥に見入っていた。

　”好きなんですか？”　声をかけるアムロにララァは答えたのだった。

　”美しいものが嫌いな人がいて？”　音声
　”世界上那古有人　不喜歓美麗的事物”　字幕

　長ったらしいけどジッとみてると意味わかりますね。
　世界上では東西的なども使われます。
　　
＜カラミ＞
　偶然 後方右約4mのPC画面に　視線を入れたままリア
仕事が暇なのか　パパぁ　が　に見入っている。

ままリア　”好きなんですか？”

パパぁ　　”世界上那古有人　不喜歓絵露的事物？”

　　　バキッ！！！
　

1'st　ガンダム
　ニュータイプの片鱗を見せはじめ活躍するアムロに
マチルダは声をかけるのだった。
　
　”がんばってね！”音声
　”加油阿！”　　　字幕

　たしかコレは　”カーユー”　て発音ですね。
　阿　はなくたっていいです（爆）　
　油を加えて！　頑張れという意味とは
なんだか車的な表現でおもしろいですネ。

＜カラミ＞
　今日は父の日ですね。
　うちの子供たちも　画用紙やら折り紙にビーズはりつけたり
絵を描いてくれたものをくれました。
　そこに書いてあるコメントが泣かせてくれる＾＾

　長男 ：　いつもイオンに連れて行ってくれてありがと！
　　ううう　イオンじゃなくて
　　　　いつも海外に連れてってくれて有難う！　になるよう頑張るよ＾＾;
　　おまけの　ソーラーおもちゃ も　日頃の父　をよく見てくれてるね。

　次男 ： お父さんお誕生日おめでとう
　　ウンウンなにか勘違いがあるみたいだが（爆）うれしいよ！

　長女　：　いつもありがとう
　　

　これらはワシにとってホントありがたい油　です。
　とうちゃん　頑張るよ！！