のりものがかり。のブログ一覧

　
　
先日、ネットでポチッたカミサンへのクリスマスプレゼントのダイヤモンドのピアスですが、ニューヨークはマンハッタンで発送後、約1週間くらいで届く予定とのアナウンスでしたが、予定よりも早く、クリスマス・イヴの今日タイムリーに届きました！


カミサンには、プレゼントは何なのかしつこく聞かれてましたが、ずっと内緒で、届くのを楽しみに待ってなさい(^^)と、言っていました（笑）


カミサンは、いそいそと包みを開けてました。


小振りな箱を開けるとふたつの封筒が…

ひとつは、Merry Christmas　と書かれた、ショップからのクリスマス・カードで、もうひとつは、英文のダイヤモンドの鑑定書でした。




その封筒の下に、ゴールドリボンで結ばれた小さなJewelry boxが…♪

その小箱を開けると、思ったよりキレイなピアスが！






1.25ctは、思ったより大きくて迫力があり、ラウンドブリリアントカットのダイヤはキラ☆キラと輝いて、すごく綺麗でした♪



いそいそと包みを開けて、箱を開けてダイヤモンドのピアスを見た瞬間、カミサンが発したひとことは....



















「好きぢゃない！(-_-;)」


でした…


石が大き過ぎるんだそうです(^o^;)


「こっちのピアスの方が良い！」


と、ひと月程前に、Fit house で買った安物のジルコニアのピアス（価格約1/5（笑））を指して言いました(^_^;)


その後、やたら不機嫌になってしまいました…(^o^;)



でもね、カミサンは喜んでいないワケじゃないんです。


デザイン的には、石が大き過ぎて自分が着けた時にバランスが悪いと感じたようです。


日本語の、微妙な表現や、言い回しが出来ないから、せっかく自分のコトを喜ばそうと考えて選んでくれた旦那を、自分が発した感想が、傷付けているんじゃないかと、カミサンは気にしているんです。

日本語の表現が判らず、旦那を傷付けるような言い方しか出来ない自分の語学力に、イライラしているんです。

最近になって、やっとそれが判るようになりました(^o^;)


こんな時ワタシは、

大丈夫だよ(^_-)-☆　気に入らないと文句言っているようでも、実は喜んでくれているのは判ってるから(^^)

という、気持ちを持ってカミサンに接します。


しばらくすると、カミサンも落ち着いて、笑顔で甘えてきます(^^)


結婚して7年経っても、言葉の壁は無くなりません(^_^;)

でも、少しづつ壁は低くなってます(^^♪