Taniのブログ一覧

観測史上最大の地震速報は届いています。
被災地の方々、お見舞い申し上げます。

本日発表されましたね。
発売日は3/25！！

値段据え置きで
33%薄くなり、15%軽量化、
A5チップ搭載でカメラ付き
10時間駆動できるみたいです。

まだApple Storeでは予約は開始してないようですね。

iPad持ってるんで気になりますね。
基本的に使い方は変わらないんですが
欲しくなってきました(笑)


It was announced today.
The release date is 3/25.

the price is same
thins by 33%, and 15% is lightened.
A5 chip equipped with camera
moves for ten hours

The reservation seems not to begin in Apple Store yet.

I am anxious about iPad2.

今週末はせっかくベトナムに来てるんで
ベトナム料理を堪能しました。

まずはベトナム料理専門店。




見た目は高級店。
でも価格はリーズナブルなお店です。

2階の個室でお食事したんですが
1階から2階への料理は手動エレベータで搬送です（爆）




なんて画期的なんでしょう♪

次の日は
揚げ春巻き屋さん。

メニューはもちろんベトナム語
さっぱ～りわかりません＾＾




でもメニュー少ないんで全部注文ｗ

米粉の麺に特製スープをかけいただきます。
中に揚げ春巻き入れてもとてもおいしいですよｗ




とってもおいしいローカルフードでしたｗ



It went to eat Vietnamese food at the end of this week.

Vietnamese food specialty store first of all

Externals are the luxury stores.
However, the price is a reasonable shop.

Dinner in the private room of the second floor.
The dish from the 1st floor to the 2nd floor is transportation by a manual elevator.

How epoch-making it is!

Next day, I went to frying spring roll shop.
the menu is Vietnamese, it doesn't understand at all.
Everything was ordered.

It eats putting the specially-made soup on the noodle of the rice powder.
Put in frying spring roll, it is more delicious.

It was a very delicious, local food.

2/14に祝われる、世界各地で男女の愛の誓いの日ですね。
僕は今ベトナム出張中なのでもちろんなしです＞＜

話は変わり、ベトナムにももちろんバレンタインはあります。
しかし日本とは少し違うようで
男の子が女の子にあげるそうです。
日本のように3月にもらったものを返す日なんてありません。

ベトナムでは男の子は貢のみだそうですｗ


2/14 is celebrated, and the day of the oath of love of the man and woman in many parts of the world.
Of course, because I am Vietnam on a business trip now, it is none ><.

The talk changes, there is Valentine also in Vietnam.
However, it differs from Japan and the boy gives the girl the chocolate.
There is no white day like Japan.

The boy only presents it in Vietnam.

ベトナム出張で初めての週末。
しかしベトナム語をしゃべることはできないんで
どこにも行けません＾＾

といっても天気が悪いので
どこか行こうにも無理ですが。。。

何もしなくてもおなかは減るので
近くの露店へお食事へ。

ベトナムと言えばフォーですね。



It is a Vietnam business trip and the first weekend.
But, it is not possible to go anywhere because Vietnamese cannot be spoken.

However, though it is not possible to go anywhere because the weather is bad.

I went to the nearby local restaurant because the stomach became empty even if nothing was done.

’phở ’ is famous when saying Vietnam.