■ナビゲーション

2005年12月21日

師走の点描

師走の点描
Ｓｋｅｔｃｈｅｓ　ｉｎ　Ｄｅｃｅｍｂｅｒ

母を連れ　車で師走の　百貨店
塩昆布買ふ　人混みの中

ｉｎ　Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，　ａｓｋｅｄ　ｂｙ　ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ　
ｔａｋｅ　ｈｅｒ　ｔｏ　ａ　ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ　ｓｔｏｒｅ　ｉｎ　ｍｙ　ｃａｒ　
ｏｎｌｙ　ｔｏ　ｂｕｙ　ｓｏｍｅ　“ｓｈｉｈｏｋｏｎｂｕ”　
ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｈｕｇｅ　ｃｒｏｗｄ　．．．ｏｒｚ　

師走月　一枚残れる　カレンダア
破らぬやうに　そっと書き込む

Ｄｅｃｅｍｂｅｒ　ｈａｓ　ｃｏｍｅ　
ｏｎｌｙ　ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｐａｇｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃａｌｅｎｄａｒ　ｉｓ　ｔｈｅｒｅ　
ｎｏｔ　ｔｏ　ｐｉｅｒｃｅ　ｉｔ　
ｗｒｉｔｅ　ｉｎ　ｔｅｎｄｅｒｌｙ　．．．ｓｕｒｅ　ｔｅｎｄｅｒｌｙ　．．．ｂｕｓｕ！！　
Ｏｈ　ｎｏ！　Ｄａｍｎ　ｉｔ！　Ｉ　ｄｉｄ　ｉｔ　ａｇａｉｎ　．．．　

ブログ一覧 | 日記
Posted at 2005/12/21 15:23:29

<< ミュージックバトン

| 記事一覧 |

gigabeat まだです ... >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

実録「どぶろっく」195
桃乃木權士さん

2025.10.03　今日のポタ
osatan2000さん

2025 ✈新千歳空港　🏁 新 ...
hokutinさん

ゴルフ 17 (2025)
ヤジキンさん

バターチキンカレー缶詰お試し結果
ふじっこパパさん

大阪・関西万博へ(備忘録)
福田屋さん

この記事へのコメント

コメントする

eiko 2005年12月21日 15:32 >busu!! またやっちまいましたか。。ｗあと10日ほどで、また厚いカレンダーに変わりますから。。我慢されませ。(^^ つか、やんさまのカレンダー、もう孔だらけなんじゃ。。ｗ	コメントへの返答 2005年12月22日 11:12 ひとぉ～つぅふたぁ～つぅみぃっつぅ～・・・（お正月までのカウントダウンの代はりに　カレンダアに開いた穴を数へるやんさま　番町皿屋敷風）
もぐわい 2005年12月21日 22:23 いいですね、元気なおっ母さん。母には幾つになっても迷惑を掛けてる気がします（涙。。。ｂｕｓｕ！！Ｏｈ　ｎｏ！そ～言う事態が起きた時の為に、やんさまにはカレンダーは２枚同じモノを揃える事をお奨めしまする。でも２枚共　ｂｕｓｕ！！　だったらorz.......................	コメントへの返答 2005年12月22日 11:13 母の世代の人間は気合ひを入れて買ひ物に出かけてもあれは高い、これも高い、と言ふて結局、何も買はぬうちに帰らうと言ひ出すのですよ（笑）もはやカレンダアの穴開け作業は師走の風物詩となり俳句の季語にも取り上げられる勢ひです
hornet：浮遊する青 2005年12月22日 1:06 日本語を英語に訳すと長くなるんですね。もっとも余計なことも書いてあるようですが。俳句を英語に訳した人がいるそうです。分かりやすいように，挿絵を載せて。古池や　蛙飛び込む　水の音これを訳したとき，アメリカ側の担当者が「かえるは単数か複数か？」と訊いてきたそうです。挿絵画家に書かせるのに具体的な数が必要なんだと。２～３匹のつもりで，「複数です」と答えたら，出来上がった挿絵を見ると，沢山のかえるが一斉に池に飛び込む姿が。わびさびをYankeeに伝えるのは難しいのでしょう。	コメントへの返答 2005年12月22日 11:14 いまや英語俳句はかなりの数の愛好者が世界中に居るらしいですな五七五にそれぞれ一行づつを割り振って三行詩としてまとめるのが大方のやり方のやうです素人の感想としてもやはり冠詞をだうするか（ａなのかｔｈｅなのか、それとも付けないのか）、それから、単数形にするか複数形にするか、といふあたりは難しいところぢゃと思ひます「たくさんの蛙がいっせいに・・・」その日は運動会ぢゃったのでせう

<< ミュージックバトン

| 記事一覧 |

gigabeat まだです ... >>

プロフィール

やんごとなきおんかた

平安時代の生まれ牛車をこよなく愛し雅の心で生きなむと欲するスーパー・バーチャル都人なるぞえ　　∩ 　（･･）／∩＼　旦~~ ￣￣￣￣...

ユーザー内検索

掲示板

やんごとなきおんかたの掲示板

<< 2025/10 >>

愛車一覧

	その他その他牛車
	ホンダシビックぐらんどしびっくせダン 1991年7月登録 2005年6月廃車（合掌）美しい車ぢゃ ...
	その他その他もはや牛車コレクター。。。
	その他その他たまにはかうして牛車でアーバンドライブも好いものです

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2007年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2006年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2005年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

eiko 2005年12月21日 15:32 >busu!! またやっちまいましたか。。ｗあと10日ほどで、また厚いカレンダーに変わりますから。。我慢されませ。(^^ つか、やんさまのカレンダー、もう孔だらけなんじゃ。。ｗ	コメントへの返答 2005年12月22日 11:12 ひとぉ～つぅふたぁ～つぅみぃっつぅ～・・・（お正月までのカウントダウンの代はりに　カレンダアに開いた穴を数へるやんさま　番町皿屋敷風）
もぐわい 2005年12月21日 22:23 いいですね、元気なおっ母さん。母には幾つになっても迷惑を掛けてる気がします（涙。。。ｂｕｓｕ！！Ｏｈ　ｎｏ！そ～言う事態が起きた時の為に、やんさまにはカレンダーは２枚同じモノを揃える事をお奨めしまする。でも２枚共　ｂｕｓｕ！！　だったらorz.......................	コメントへの返答 2005年12月22日 11:13 母の世代の人間は気合ひを入れて買ひ物に出かけてもあれは高い、これも高い、と言ふて結局、何も買はぬうちに帰らうと言ひ出すのですよ（笑）もはやカレンダアの穴開け作業は師走の風物詩となり俳句の季語にも取り上げられる勢ひです
hornet：浮遊する青 2005年12月22日 1:06 日本語を英語に訳すと長くなるんですね。もっとも余計なことも書いてあるようですが。俳句を英語に訳した人がいるそうです。分かりやすいように，挿絵を載せて。古池や　蛙飛び込む　水の音これを訳したとき，アメリカ側の担当者が「かえるは単数か複数か？」と訊いてきたそうです。挿絵画家に書かせるのに具体的な数が必要なんだと。２～３匹のつもりで，「複数です」と答えたら，出来上がった挿絵を見ると，沢山のかえるが一斉に池に飛び込む姿が。わびさびをYankeeに伝えるのは難しいのでしょう。	コメントへの返答 2005年12月22日 11:14 いまや英語俳句はかなりの数の愛好者が世界中に居るらしいですな五七五にそれぞれ一行づつを割り振って三行詩としてまとめるのが大方のやり方のやうです素人の感想としてもやはり冠詞をだうするか（ａなのかｔｈｅなのか、それとも付けないのか）、それから、単数形にするか複数形にするか、といふあたりは難しいところぢゃと思ひます「たくさんの蛙がいっせいに・・・」その日は運動会ぢゃったのでせう

	その他その他牛車
	ホンダシビックぐらんどしびっくせダン 1991年7月登録 2005年6月廃車（合掌）美しい車ぢゃ ...
	その他その他もはや牛車コレクター。。。
	その他その他たまにはかうして牛車でアーバンドライブも好いものです

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31