■ナビゲーション

屋根が開くんじゃなくて閉めることもできる車

詳細表示｜シンプル表示｜写真表示

<< あけましておめでとう

| 記事一覧 |

今年最後のいろいろ >>

2007年12月31日

今度こそ今年最後のブログ

昨日のブログが「2007最終ブログ」って書いた気もするけど大目に見て下さい(笑)

やっぱ一年分の汚れを落としてあげないと車がかわいそうなので大晦日に洗車です。
冷たい風が吹く寒い中、頑張って洗いました。

ビカビカ～！！
途中でシャワーホースのヘッドが外れて真冬なのに頭から水を被ったりしながら完了。
いやぁ～寒かった～

２００７年最後のオドメーターの表示は「３６３３７km」。
今年の走行距離は約１１０００km強でした。
土日しか乗らなくて月１０００km弱って言うのは多いんだか少ないんだか・・・

そして今年最後の夕日。

２００８年が皆様にとって素晴らしい年になりますように・・・

ブログ一覧 | ロードスター | クルマ
Posted at 2007/12/31 17:46:40

<< あけましておめでとう

| 記事一覧 |

今年最後のいろいろ >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

この記事へのトラックバック

「今年も、もうすぐ終わりですね～」 From [ 突撃！2代目マリナちゃん ] 2007年12月31日 18:05
　　　　　　　　　　　　　　大晦日～！怒涛の如く月日が流れて行った2007年、もう後数時間で終わりですね何かマッハで1年が終ろうとしてるので焦りますコレが歳を取って行くという事か…（爆） ...

ブログ人気記事

気になる車・・・(^^)1445
よっさん６３さん

暑さからの逃避行(清津峡、他)
福田屋さん

【ゴルフ】またまた、58°(ウェッ ...
おじゃぶさん

夏休み〜😸
もじゃ.さん

ボイスメモの同期って^_^
b_bshuichiさん

みんカラ🎁プレゼント企画開催【サ ...
エーモン｜株式会社エーモンさん

この記事へのコメント

コメントする

Qoo太郎 2007年12月31日 17:55 しまった、アッチに『来年も・・・』って書いたのに～だまされた～～（笑）	コメントへの返答 2008年1月1日 0:11 今年もこんな感じでよろしくお願いします(^^)
雪っち 2007年12月31日 18:04 あぁ～コレで今日は雪が降るかも？！（爆）いやいや冗談はさて置きオイラも今年最後の洗車しましたよ～今夜は箱根行くのかな？	コメントへの返答 2008年1月1日 0:14 明けましておめでとう。今回ちゃんと天気予報見たらしばらく晴れそう。初日の出は見れるかな？
sands@ｸﾙｸﾙ隊 2007年12月31日 18:09 やっぱみんな今日は洗車するのね～ホイール洗っただけで日が暮れちゃった…orz 今年１年ありがとうございました！	コメントへの返答 2008年1月1日 0:19 明けましておめでとうずいぶん丁寧にホイール洗ってたのね。雪さんみたいに車から外して洗ったのかな？今年もいろいろ遊ぼーね
けい＠AEROAD 2007年12月31日 18:16 おおつ！！ピカピカ！！！メーターもきれいですねー。（自分のは傷だらけ・・・）夕日もきれいだったんですねぇーーーー。来年もよろしくお願いします。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:25 明けましておめでとう夕方の光で綺麗に見えるのかも（笑）おはかなも車種問わずなので遊びに来てくださいね。今年もよろしく～。
カズさん 2007年12月31日 18:16 これで大雪確定か！？私ゃ初日の出前から仕事だから大雪は困るんですけど（爆）	コメントへの返答 2008年1月1日 0:27 明けましておめでとうございます。初日の出とともに初仕事ご苦労様です。今年もまたお茶目なカズさんの姿を期待してます（笑）
dotsix 2007年12月31日 18:37 まだ…今年最後がありそーな予感(ｰｰ;) いやぁ～すげぇ光ってますね(^^)サスガｗ来年もよろくねぇ(^o^)丿警告灯、全部点いてますがだいじょぶですかぁ？(~_~;)なぁ～んて。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:32 明けましておめでとうございます。今年もよろしく～。警告灯は今年は勘弁してもらいます。お互いノートラブルで行きましょう(^-^)/
司ぽん 2007年12月31日 18:38 大雪か～…雪は辛いんだよなぁ(笑) ちなみに仕事場での年越しの為、遊びに行けずです。来年も宜しくお願いします。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:36 明けましておめでとうお仕事ご苦労様。ここら辺には雪降らないでしょ～たぶんね。そんなわけで今年もよろしく。
屋根無芳一 2007年12月31日 18:44 絶対もう一回あるなこりゃ・・┐( ￣ー￣)┌ でも一応　来年も「早々」ヨロシクデス（謎	コメントへの返答 2008年1月1日 0:37 明けましておめでとうお年玉持って早速お宮参りしないと（笑）
hashiaki8 2007年12月31日 18:45 箱根の雨は怖いッスね～。行くのやめようかな？ｗんでわ、良いお年を！	コメントへの返答 2008年1月1日 0:40 明けましておめでとうやっぱり年明けは天山行かないと（笑）２日は宮かな。今年もよろしく～。
くらぶまん@かにたん*ﾟ∀ﾟ)ノ 2007年12月31日 18:48 初日の出は拝めるのでしょうか？ｗまた来年もﾖﾛｼｸ！	コメントへの返答 2008年1月1日 0:42 明けましておめでとう初日の出はたぶん行けるでしょう。酒呑んでなければww 今年もよろしく～
シーバス♂ 2007年12月31日 18:54 来年も宜しくお願いしますっ！（全然お会いできてませんが～）	コメントへの返答 2008年1月1日 0:44 明けましておめでとうございます今年はリアルでもよろしくお願いします（笑）
ぶぅすか 2007年12月31日 18:59 チャリさんのロドくんピカピカですね☆ 大丈夫！！明日は晴れですよ。来年は、洗車したら晴れ！！なチャリさんでお願いしますm(__)m 来年もよろしくお願いします。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:46 明けましておめでとう近くで見ると微妙にアラがあるけどね（笑）
かっけー 2007年12月31日 19:09 結局洗車じまいでした・・・雪、そういえば最近見てないっすね。たまには降ってほしいかも・・・来年もヨロシクお願いしますm(_ _)m	コメントへの返答 2008年1月1日 0:47 明けましておめでとう雪も見るだけなら綺麗なんだけど、車遊びには向いてないからなぁ。今年もよろしく～
よし＠５５O７ 2007年12月31日 19:44 あぁ～夕方また雨降ったのは……‥。来年もよろしゅうお願いm(__)m	コメントへの返答 2008年1月1日 0:48 明けましておめでとうこっちは晴天だったよ～（笑）
ryu@na6 2007年12月31日 19:50 洗車したんですね！皆さんの期待大ですね～（笑）	コメントへの返答 2008年1月1日 0:49 明けましておめでとうございます今年こそはジンクスを破ります（笑）
なまけたろう 2007年12月31日 19:55 寒いのが苦手なので。なんにもしていないです。来年もよろしくお願いします。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:50 明けましておめでとうオイラも寒いの大嫌いだけど頑張りましたよ（笑）今年のおはかなは軽なのかな？
きーた@ 2007年12月31日 20:02 あ～、やはりみなさん洗車納めするんですね… 私は、明日… 元旦から洗車予定ですwww 来年もよろしくお願いしまーす！よいお年を～♪	コメントへの返答 2008年1月1日 0:52 明けましておめでとうみんな車大事にしてるみたいね（笑）元旦から洗車もかなりの車馬鹿決定ですな(^-^) 今年もよろしく～
盗塁王＠ボシ 2007年12月31日 20:45 オイラのが、約67,000km。。。約30,000km差が、来年の暮れには一体何km差になるんだろう。。。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:56 明けましておめでとうオイラは通勤に使ってないから、あんま変わらないペースだと思う。さて年末はどうなってるのか楽しみだね。
HIROSY 2007年12月31日 20:55 ウチのと１３万kmしか違わないのねこりゃ年明け早々に追いつかれるな	コメントへの返答 2008年1月1日 0:58 明けましておめでとうよ～し頑張っちゃおうかな～毎月１万キロちょっと詰めてけばいいのね（笑）無理っ！！
akihsoy姐ゃん 2007年12月31日 20:58 せ、、洗車？ｗ今から初詣に出撃するんだけど　雪大丈夫かなぁｗｗ	コメントへの返答 2008年1月1日 0:59 明けましておめでとう大丈夫大丈夫。こっちの方なら天気良さそうだから（笑）
オウル 2007年12月31日 22:30 自分は明日初洗車することにします…（汗）そして数時間後に走行50000キロに到達してしまう予定です。今年は色々お世話になりました。では、良いお年をお迎えください！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:02 明けましておめでとうなかなかいいペースで乗ってるんですね。 TDではあんまいなさそうな走行距離なのかな？今年も一応は同じNB４なので情報交換しましょうね。今年もよろしく～
大西洋の白鳥 2007年12月31日 22:54 明日が雪になりませんように。(笑) 本年は大変お世話になりました。また来年も宜しくお願いします。m(__)m それではどうぞ良いお年を。	コメントへの返答 2008年1月1日 1:07 明けましておめでとうございます今年もよろしく～こっちの方は天気良さそうですが・・・そちらはまたダムが淋しそうなので少し降った方がいいのかな？
ふうちゃん！ 2007年12月31日 23:09 洗車したんですね！ジムニー君がいるから、大雪でも大丈夫です！！！今年も本当にお世話になりました。来年もよろしくおねがい致します！よっぱ～！！！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:15 明けましておめでとう今年もよろしく～洗車したけどこっちはしばらく天気良さそう。ジムニーっていいよね。どこでも行けそうだもんね。
りぇぷぷぷぷぷぷっ（･ε･) 2007年12月31日 23:13 あたしも今ほど洗車が終了しましたｗ年の瀬がせまりにせまったこの時間まで洗車をしているとは･･･なんとも＿\|￣\|○ 　鬱だまた来年もどうぞよろしくお願いします！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:33 あけましておめでとう！年越し洗車とは車馬鹿として理想的だwww まあ長い間乗れなかったんだからこういう年越しもいいんじゃない？そんなわけで今年もよろしく～
りゅう！ 2007年12月31日 23:42 ジムニー君の為に洗車してくれたんですね！？ありがとうございますーいや、今年もお世話になりました！来年もお世話になりますのでよろしくお願いします～♪(￣ー￣) では！良いお年を！！！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:34 あけましておめでとうそんなつもりじゃなかったんだけど、降ってるところはかなりの大雪みたいで(笑) 今年はみかも山に行きたいな。そん時はおいしい蕎麦屋にでも連れてってちょうだいね。今年もよろしくね。
☆かっくん＠ひかる★ 2007年12月31日 23:53 洗車したんですね、自分はできませんでした（涙）また来年もよろしくお願いします！！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:36 あけましておめでとうたぶん今年も正月から仕事でしょうが頑張って下さいね。
may_5 2008年1月1日 0:00 大雪降らせる気ですねぇ（笑	コメントへの返答 2008年1月1日 1:36 ほんとに雪さんたら洗車したみたいだから(笑)
KEI@since1214 2008年1月1日 0:25 洗車してる人多いみたいですね！俺もしました！今年もよろしくです！！って、チャリランさん！！洗車しちゃダメ！！初日の出がーーーーーーー！！！！！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:40 あけましておめでとうやっぱロードスター乗りは洗車が好きなのね(笑) 初日の出は平気でしょうたぶん(笑) 今回はちゃんと天気予報見たし！！

<< あけましておめでとう

| 記事一覧 |

今年最後のいろいろ >>

プロフィール

「令和 http://cvw.jp/b/134415/43507580/」

何シテル？ 12/01 20:14

チャリラン [ 神奈川県 ]

2005年からロードスターに乗り始めて8年！！いまだにまったく飽きの来ない素晴らしい相棒です(^^) 街中でもアクセルベタ踏みできる程度のパワーな...

ユーザー内検索

掲示板

チャリランの掲示板

<< 2025/8 >>

ブログカテゴリー

愛車一覧

	マツダロードスターきびきび走って気持ちイイ！数少ないテンロクの生き残りですね。幌を開けると世界が一気に ...
	トヨタ RAV4 J 10年間も乗ってた愛車です。乗りやすくて便利な車でした。林檎に売ってしまいました。
	フォルクスワーゲンゴルフ (ハッチバック) ちょっと古くてもっさりした車ですが、意外と速いかも知れません。
	マツダユーノスロードスター最近NAの知り合いが増えてきたので申し訳無いのですが登録させてもらいました。すみません

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2019年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2007年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2006年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2005年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

Qoo太郎 2007年12月31日 17:55 しまった、アッチに『来年も・・・』って書いたのに～だまされた～～（笑）	コメントへの返答 2008年1月1日 0:11 今年もこんな感じでよろしくお願いします(^^)
雪っち 2007年12月31日 18:04 あぁ～コレで今日は雪が降るかも？！（爆）いやいや冗談はさて置きオイラも今年最後の洗車しましたよ～今夜は箱根行くのかな？	コメントへの返答 2008年1月1日 0:14 明けましておめでとう。今回ちゃんと天気予報見たらしばらく晴れそう。初日の出は見れるかな？
sands@ｸﾙｸﾙ隊 2007年12月31日 18:09 やっぱみんな今日は洗車するのね～ホイール洗っただけで日が暮れちゃった…orz 今年１年ありがとうございました！	コメントへの返答 2008年1月1日 0:19 明けましておめでとうずいぶん丁寧にホイール洗ってたのね。雪さんみたいに車から外して洗ったのかな？今年もいろいろ遊ぼーね
けい＠AEROAD 2007年12月31日 18:16 おおつ！！ピカピカ！！！メーターもきれいですねー。（自分のは傷だらけ・・・）夕日もきれいだったんですねぇーーーー。来年もよろしくお願いします。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:25 明けましておめでとう夕方の光で綺麗に見えるのかも（笑）おはかなも車種問わずなので遊びに来てくださいね。今年もよろしく～。
カズさん 2007年12月31日 18:16 これで大雪確定か！？私ゃ初日の出前から仕事だから大雪は困るんですけど（爆）	コメントへの返答 2008年1月1日 0:27 明けましておめでとうございます。初日の出とともに初仕事ご苦労様です。今年もまたお茶目なカズさんの姿を期待してます（笑）
dotsix 2007年12月31日 18:37 まだ…今年最後がありそーな予感(ｰｰ;) いやぁ～すげぇ光ってますね(^^)サスガｗ来年もよろくねぇ(^o^)丿警告灯、全部点いてますがだいじょぶですかぁ？(~_~;)なぁ～んて。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:32 明けましておめでとうございます。今年もよろしく～。警告灯は今年は勘弁してもらいます。お互いノートラブルで行きましょう(^-^)/
司ぽん 2007年12月31日 18:38 大雪か～…雪は辛いんだよなぁ(笑) ちなみに仕事場での年越しの為、遊びに行けずです。来年も宜しくお願いします。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:36 明けましておめでとうお仕事ご苦労様。ここら辺には雪降らないでしょ～たぶんね。そんなわけで今年もよろしく。
屋根無芳一 2007年12月31日 18:44 絶対もう一回あるなこりゃ・・┐( ￣ー￣)┌ でも一応　来年も「早々」ヨロシクデス（謎	コメントへの返答 2008年1月1日 0:37 明けましておめでとうお年玉持って早速お宮参りしないと（笑）
hashiaki8 2007年12月31日 18:45 箱根の雨は怖いッスね～。行くのやめようかな？ｗんでわ、良いお年を！	コメントへの返答 2008年1月1日 0:40 明けましておめでとうやっぱり年明けは天山行かないと（笑）２日は宮かな。今年もよろしく～。
くらぶまん@かにたん*ﾟ∀ﾟ)ノ 2007年12月31日 18:48 初日の出は拝めるのでしょうか？ｗまた来年もﾖﾛｼｸ！	コメントへの返答 2008年1月1日 0:42 明けましておめでとう初日の出はたぶん行けるでしょう。酒呑んでなければww 今年もよろしく～
シーバス♂ 2007年12月31日 18:54 来年も宜しくお願いしますっ！（全然お会いできてませんが～）	コメントへの返答 2008年1月1日 0:44 明けましておめでとうございます今年はリアルでもよろしくお願いします（笑）
ぶぅすか 2007年12月31日 18:59 チャリさんのロドくんピカピカですね☆ 大丈夫！！明日は晴れですよ。来年は、洗車したら晴れ！！なチャリさんでお願いしますm(__)m 来年もよろしくお願いします。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:46 明けましておめでとう近くで見ると微妙にアラがあるけどね（笑）
かっけー 2007年12月31日 19:09 結局洗車じまいでした・・・雪、そういえば最近見てないっすね。たまには降ってほしいかも・・・来年もヨロシクお願いしますm(_ _)m	コメントへの返答 2008年1月1日 0:47 明けましておめでとう雪も見るだけなら綺麗なんだけど、車遊びには向いてないからなぁ。今年もよろしく～
よし＠５５O７ 2007年12月31日 19:44 あぁ～夕方また雨降ったのは……‥。来年もよろしゅうお願いm(__)m	コメントへの返答 2008年1月1日 0:48 明けましておめでとうこっちは晴天だったよ～（笑）
ryu@na6 2007年12月31日 19:50 洗車したんですね！皆さんの期待大ですね～（笑）	コメントへの返答 2008年1月1日 0:49 明けましておめでとうございます今年こそはジンクスを破ります（笑）
なまけたろう 2007年12月31日 19:55 寒いのが苦手なので。なんにもしていないです。来年もよろしくお願いします。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:50 明けましておめでとうオイラも寒いの大嫌いだけど頑張りましたよ（笑）今年のおはかなは軽なのかな？
きーた@ 2007年12月31日 20:02 あ～、やはりみなさん洗車納めするんですね… 私は、明日… 元旦から洗車予定ですwww 来年もよろしくお願いしまーす！よいお年を～♪	コメントへの返答 2008年1月1日 0:52 明けましておめでとうみんな車大事にしてるみたいね（笑）元旦から洗車もかなりの車馬鹿決定ですな(^-^) 今年もよろしく～
盗塁王＠ボシ 2007年12月31日 20:45 オイラのが、約67,000km。。。約30,000km差が、来年の暮れには一体何km差になるんだろう。。。	コメントへの返答 2008年1月1日 0:56 明けましておめでとうオイラは通勤に使ってないから、あんま変わらないペースだと思う。さて年末はどうなってるのか楽しみだね。
HIROSY 2007年12月31日 20:55 ウチのと１３万kmしか違わないのねこりゃ年明け早々に追いつかれるな	コメントへの返答 2008年1月1日 0:58 明けましておめでとうよ～し頑張っちゃおうかな～毎月１万キロちょっと詰めてけばいいのね（笑）無理っ！！
akihsoy姐ゃん 2007年12月31日 20:58 せ、、洗車？ｗ今から初詣に出撃するんだけど　雪大丈夫かなぁｗｗ	コメントへの返答 2008年1月1日 0:59 明けましておめでとう大丈夫大丈夫。こっちの方なら天気良さそうだから（笑）
オウル 2007年12月31日 22:30 自分は明日初洗車することにします…（汗）そして数時間後に走行50000キロに到達してしまう予定です。今年は色々お世話になりました。では、良いお年をお迎えください！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:02 明けましておめでとうなかなかいいペースで乗ってるんですね。 TDではあんまいなさそうな走行距離なのかな？今年も一応は同じNB４なので情報交換しましょうね。今年もよろしく～
大西洋の白鳥 2007年12月31日 22:54 明日が雪になりませんように。(笑) 本年は大変お世話になりました。また来年も宜しくお願いします。m(__)m それではどうぞ良いお年を。	コメントへの返答 2008年1月1日 1:07 明けましておめでとうございます今年もよろしく～こっちの方は天気良さそうですが・・・そちらはまたダムが淋しそうなので少し降った方がいいのかな？
ふうちゃん！ 2007年12月31日 23:09 洗車したんですね！ジムニー君がいるから、大雪でも大丈夫です！！！今年も本当にお世話になりました。来年もよろしくおねがい致します！よっぱ～！！！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:15 明けましておめでとう今年もよろしく～洗車したけどこっちはしばらく天気良さそう。ジムニーっていいよね。どこでも行けそうだもんね。
りぇぷぷぷぷぷぷっ（･ε･) 2007年12月31日 23:13 あたしも今ほど洗車が終了しましたｗ年の瀬がせまりにせまったこの時間まで洗車をしているとは･･･なんとも＿\|￣\|○ 　鬱だまた来年もどうぞよろしくお願いします！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:33 あけましておめでとう！年越し洗車とは車馬鹿として理想的だwww まあ長い間乗れなかったんだからこういう年越しもいいんじゃない？そんなわけで今年もよろしく～
りゅう！ 2007年12月31日 23:42 ジムニー君の為に洗車してくれたんですね！？ありがとうございますーいや、今年もお世話になりました！来年もお世話になりますのでよろしくお願いします～♪(￣ー￣) では！良いお年を！！！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:34 あけましておめでとうそんなつもりじゃなかったんだけど、降ってるところはかなりの大雪みたいで(笑) 今年はみかも山に行きたいな。そん時はおいしい蕎麦屋にでも連れてってちょうだいね。今年もよろしくね。
☆かっくん＠ひかる★ 2007年12月31日 23:53 洗車したんですね、自分はできませんでした（涙）また来年もよろしくお願いします！！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:36 あけましておめでとうたぶん今年も正月から仕事でしょうが頑張って下さいね。
may_5 2008年1月1日 0:00 大雪降らせる気ですねぇ（笑	コメントへの返答 2008年1月1日 1:36 ほんとに雪さんたら洗車したみたいだから(笑)
KEI@since1214 2008年1月1日 0:25 洗車してる人多いみたいですね！俺もしました！今年もよろしくです！！って、チャリランさん！！洗車しちゃダメ！！初日の出がーーーーーーー！！！！！	コメントへの返答 2008年1月1日 1:40 あけましておめでとうやっぱロードスター乗りは洗車が好きなのね(笑) 初日の出は平気でしょうたぶん(笑) 今回はちゃんと天気予報見たし！！

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31