伝わる方言・伝わらない方言(゜ﾛ゜;)

ウケますね～♪簡単なニュアンスでも伝わらない事ありますね！「キャッパリした」⇒「ヒャッケ～」⇒「ワガネ～」とは言いますが「ハマったよ」⇒「冷たい」⇒「駄目だ～」とは瞬時には言えないですモン(笑)伊奈かっぺいの講演はもっと面白くて「ワ」⇒「ナ」⇒「ケ」で通じる位青森は寒いから！...なんて面白い話をしてましたね！................雪道でハマった車(女の子)を助けたきっかけで付き合った友人の話を聞いて以来10年以上は牽引ロープ＆ブースターケーブルを車に積んでますがオッサンしか助けた事ありません・なんだかなぁ～↓

なんと！そんな出会いもあったとは…。方言を通訳してる場合じゃなかったですね。

問題の青森（津軽）ですが…伝わる方言なんてないのでは？と思います（爆）

“助ける出会い”がダメなら“助けられる出会い”を求めてティティ号よ、スタックだっ！（｀∀´)b

んじゃあ、女子校の前で･･･

ﾅﾏﾘが強いと＝外国旅行してる？と思えば良いのでしょうか？笑！最後はﾎﾞﾃﾞｨﾗﾝｹﾞｰｼﾞですかぁ？私もｽﾀｯｸしに出掛けようかな？♪爆※そういえば『べりー』さんは秋頃に八幡平の裏あたりですれ違った事があったそうで…笑！ﾖﾛｼｸです。

あ～、世の中狭いですね～。お互いに目立つ車ですし♪

オイラは『かっちゃぐな゜』わかりませんｗいったいどいった意味ですかぁ？？

けど方言って何気に好きなんですよ。意味わかんなくても意味を聞いてその地で使ってその地になじむのがすきというか・・・。
中には関東の人間が方言を真似すると嫌がる方もいますが、オイラは決してふざけては使ってません＾＾長いものには巻かれろ精神がすきなのかなぁ～？？

ん～、「かっちゃく」とは、かきむしる・ひっかく等の意味を持ちます。

んでも、改めて考えるとちゃんと説明するのが難しいですね～。方言は･･･