• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2018年07月22日

違和感

違和感 この画像を見て違和感を感じないだろうか。

さて何の違和感か?

実はこれ新型センチュリーの内装の画像の一部なんだけれども、昔のセンチュリーなら日本語で表記していたような部分が今回は英語表記になっている場合がかなり多い。

この写真だけでもOPEN・CLOSEなんかは50系なら開・閉って書かれてただろうし、REARの部分は後席だよね。

やっぱり、今度のセンチュリーってセンチュリーの形をしたレクサスなのでは・・・。

っていうかレクサスにしても日本展開初期の頃は敢えてこういう操作系に日本語表記を増やしたり(そして後になってオプションで英語表記仕様を何故か追加したり)みたいなことやってたんだけど、最近はこういうのをとんと聞かなくなった。

いや、プラットフォームが先代LSベースっていうのは別にいい。
だって先代だってなんだかんだで20セルシオをストレッチ&補強したものだって言われてたし。

でもこういう心意気がですね・・・(クドクド

或いは、日本語しか読めない爺様はもう一線を退きつつあるという戦略的な考えなのか・・・。
ブログ一覧 | 国産車 | 日記
Posted at 2018/07/22 01:46:51

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

関連記事

2018 MTGモーターフェス
ミツ@さん

新型センチュリー
DJ KENTOさん

センチュリー
とみ~☆かいらさん

V12でも無いしロールスロイス似に ...
waiqueureさん

☆*:;;;;;:*☆トヨタ セン ...
atrai 1さん

やるなあ~♪
147タケちゃんさん

この記事へのコメント

2018/07/28 20:44:18
こんばんは。

細かな点ですが、ここも気に入らないですね。
英語表記がダメというわけではありませんが、他の車との違い、この点が薄れてしまうよなと思います。
コメントへの返答
2018/07/31 00:33:33
そういう点がおもてなしであると同時に、ローカルセールス専用の超高級車という特殊性の演出にもつながっていたと思いますが、今度のは世界でも売る気なのでしょうかねえ?
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「@もげ. この辺りは内部資料的なものだと一般用法的な書き方すること多いですからねえ。まあ、あれをシリーズハイブリッド以外に解釈することも難しいと思いますけど。」
何シテル?   03/23 22:23
http://twitter.com/tommy_kaira             _  -───-   _             ,  '´   ...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2019/1 >>

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

リンク・クリップ

特装仕様?~ベンコラ仕様・GZG50型センチュリー~ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/06/11 17:44:33
MAXWIN HUD-621WiFiミラーリングヘッドアップディスプレイ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/04/16 18:43:13
中古車注意!「修復歴」表示がテキトー過ぎる事実!! 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2015/06/03 22:06:13

愛車一覧

マツダ アテンザ マツダ アテンザ
ディーゼルでMTの車に乗りたいと言い続けて幾年月。 ディーゼル冬の時代を乗り越えてよう ...
日産 インフイニティQ45 日産 インフイニティQ45
5年8月登録。 NHG50XAEPJ4 DJ2/R(GAC色替) 色と革と足回り以外はG ...
日産 インフイニティQ45 日産 インフイニティQ45
6年3月登録。 NG50XAEJ2 LM0/R 夢はHG50に引き継がれました。 車体 ...
スズキ ジムニー スズキ ジムニー
2号機。 調べる限りでは5型っぽい。
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2019 Carview Corporation All Rights Reserved.