そのまま運転席まで左右のコードを持ってきてグローブに接続します。

これでコード同士が干渉せずに運転できるようになりました。
長さはなんとか足ります。
コードはただの事務用クリップで固定したのでみすぼらしいですが、厳冬期限定の仕様なのでこれで良しとします。