#2021年9月3日投稿。
日産(ダットサン)K10マイクラのベルギー版
1982年カタログの主文をGoogleテキスト翻訳機能で
試して見ました。なおベルギー語はフランス語です。
◆ベルギー(フランス語)◆
Nissan ouvre la voie Celui qui achète Nissan, achète donc le progrès Nissan est aussi le pionnier des techniques modernes de production. Une automatisation très poussée, en réduisant les coûts, permet de consacrer plus de temps aux tests et aux contrôles. Dans une usine Nissan, au moins 10% du personnel s'occupe du contrôle de qualité. Chaque Nissan est donc soigneusement vérifiée avant que vous ne l'ayiez entre les mains. Elle est toujours fiable. Pleine de surprises, mais de bonnes surprises. Chez Nissan, le renouveau est une affaire qui va de soi. La réputation de Nissan est clairement définie: mettre la technologie de pointe à la portée de chaque automobiliste. Le troisième constructeur de voitures au monde - en chiffres de production - est aujourd'hui le numéro 1 de la technologie.
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
日産が道を開く日産を購入する人は、進歩的な日産を購入することは、現代の生産技術のパイオニアでもあります。 非常に強力な自動化により、コストが削減され、テストとチェックにより多くの時間を費やすことができます。 日産のユーザーでは、少なくとも10％のスタッフが品質管理を担当しています。 したがって、各日産は、車の間を運転する前に慎重に検証されます。 彼女はいつも信頼できる。 驚きに満ちていますが、良い驚きです。 日産では、リニューアルはあなたを悩ませることになる事件です。 日産の評判は明確に定義されています：すべてのドライバーのドアに技術を置きます。 世界で3番目の自動車メーカー（生産台数）は、今日、テクノロジーのナンバーワンです。
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
Nissan leads the way Whoever buys Nissan, therefore buys progress Nissan is also the pioneer of modern production techniques. Extensive automation, reducing costs, allows more time to be spent on tests and controls. In a Nissan factory, at least 10% of the staff is responsible for quality control. Every Nissan is therefore carefully checked before you put it in your hands. She is always reliable. Full of surprises, but good surprises. At Nissan, renewal is a matter of course. Nissan's reputation is clearly defined: putting cutting-edge technology within the reach of every motorist. The world's third-largest car maker - by production numbers - is number 1 in technology today
◆ベルギー(フランス語)◆
00cc La longue attente de la dernière 1000 cc La plus jeune des Nissan est une traction avant sportive et espiègle, un miracle de nervosité, plein de répondant, avec une allure sympathique et à un prix attractif, Une vraie Nissan, donc une championne. La Micra est la plus spacieuse, la plus rapide et la plus économique dans sa catégorie. Et de plus, c'est aussi la plus belle, c'est la 1000 idéale. DX EXTRA Consommation DX-DX extra Z/100 km (CEE) 4 vitesses GL 5 vitesses Nissanmatio A 90 km/h. A 120 km/h. en ville 4.9 6,9 6.1 4,2 6,1 5.9 5,4 7,5 6,8 La Micra n'économise pas seulement le carburant, elle se valorise aussi par un mini entretien et une maxi solidité. La Micra, c'est un passeport pour le plaisir de rouler sans souci, des années durant. Une 1000 qui a de l'allure Ligne pure et aérodynamique (CX 0,39). Dynamique et jeune, du capot plongeant et fortement incliné à l'avant jusqu'au becquet. Légère, vivace et largement vitrée. Aussi rapide qu'elle en a l'air Par C.V., la Micra peut déjà tirer 11,7 kg. le rapport le plus favorable dans cette catégorie. De ce fait, c'est la plus rapide dans sa classe (de 80-100 km/h. en 9,5 secondes) et elle atteint 140 km à l'heure! Elle est aussi bonne sur autoroute qu'en ville. Elle est silencieuse et très confortable. En fait, il ne lui manque qu'une chose; vous à son volant! La DX Extra. Encore plus soignée pour votre plus grand plaisir 4 vitesses • lave et essuie-glace sur hayon • jolies baguettes de protection latérales • horloge digitale à quartz • vide-poches sur la console • compteur journalier • tablette de rangement démontable • lampe témoin pour le phare anti-brouillard et désembuage de la lunette arrière. Rétruviseur coté droit en uption.
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
00cc最後の1000ccを待ち望んでいた若い日産は、スポーティで鏡のような牽引力、緊張の奇跡、反応に満ち、思いやりのある魅力と魅力的な価格で、本物の日産、したがってチャンピオンです。 マイクラはそのカテゴリーで最も広々としていて、最も速くそして最も経済的です。 さらに、それは最も美しく、理想的な1000です。 DXエクストラコンソメーションDX-DXエクストラZ / 100 km（CEE）4スピードGL5スピードNissanmatioA 90 km / h。 時速120kmで。 町で4.96.9 6.1 4.2 6.1 5.9 5.4 7.5 6.8マイクラは燃料効率が良いだけでなく、ミニメンテナンスと最大の堅牢性によっても評価されています。 マイクラは、これから何年もの間、心配することなく転がる喜びのためのパスポートです。 純粋で空力的なラインの魅力を備えた1000（CX0.39）。 ダイナミクスと若さ、急落するフード、そしてそれが手招きするまで強く傾いています。 軽量で活気があり、主にガラスです。 放送速度も速いC.V.で、マイクラはすでに11.7kgの重さがあります。 このカテゴリーで最も有利なレポート。 実際、クラス最速（9.5秒で80-100 km / h）で、時速140kmに達します。 市街地でもいいです。 彼女は静かでとても快適です。 実際、彼には何も欠けていません。 あなたはそれをしたい！ DXエクストラ。 あなたの最大の喜びのためのよりきちんとしたケア4スピード•ハヨンのレースとエッセイアイスクリーム•横方向の保護のジョリーバゲット•デジタルクォーツ時計•コンソールのビデオポケット•ジャーナルカウンター•分解評価タブレット•ファレアンチの証人ランプブロイラードと後部ルネットの腹裂き。 オプションにリストされているレトリーバー。
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
00cc The long wait for the last 1000 cc The youngest Nissan is a sporty and mischievous front-wheel drive, a miracle of nervousness, full of responsiveness, with a nice look and at an attractive price, A real Nissan, therefore a champion. The Micra is the most spacious, fastest and most economical in its class. And what's more, it's also the most beautiful, it's the ideal 1000. DX EXTRA Consumption DX-DX extra Z / 100 km (EEC) 4 speed GL 5 speed Nissanmatio A 90 km / h. At 120 km / h. in town 4.9 6.9 6.1 4.2 6.1 5.9 5.4 7.5 6.8 The Micra not only saves fuel, it is also enhanced by minimum maintenance and maximum durability. The Micra is a passport for the pleasure of driving without worry, for years to come. A 1000 that has allure Pure and aerodynamic line (CX 0.39). Dynamic and young, from the plunging and steeply sloping bonnet at the front to the spoiler. Light, lively and largely glazed. As fast as it looks Per C.V., the Micra can already pull 11.7 kg. the most favorable ratio in this category. As a result, it is the fastest in its class (from 80-100 km / h. In 9.5 seconds) and it reaches 140 km per hour! It is as good on the highway as it is in the city. It is silent and very comfortable. In fact, it's only missing one thing; you at the wheel! The DX Extra. Even more neat for your enjoyment 4 speeds • washer and wiper on the tailgate • pretty side protection strips • quartz digital clock • storage compartment on the console • day counter • removable storage shelf • warning light for the headlight rear window anti-fog and demisting. Upturned right side mirror.
◆ベルギー(フランス語)◆
Relaxez-vous dans la Micra GL Nissanmatic 1000 cc GL' Pourquoi ne pas rouler en automatique? Surtout quand c'est aussi facile que maintenant. La boite automatique est équipée d'un système de verrouillage du convertisseur de couple. L'emploi en est alors particulièrement économique, 5,42". La GL Nissannatie est aussi luxueuse et complète que l'Extra, avec des baguettes élégantes sur les flanes, vitres teintées, un phare anti-brouiliard incorporé, sièges arrière rabattables séparément et larges accoudoirs à l'avant, 5 VITESSES NISSAN MATIC Ligne de conduite emballante et confort délassant Hyper maniable, elle vous suivra dans toutes vos folies, mais n'en abusez pas. Tenue de route impeccable, elle obéit avec précision aux sollicitations du volant. L'écartement des roues et son empattement, alliés à une suspension de virtuose, lui donnent une stabilité et un confort routier extraordinaires. En toutes circonstances. Vous serez vraiment sédunt. *consonmation (ERG00 an km/ Les oodeles DXt Gl. sont dutes d tes aprtives vecche myeu Retrovineur ote drait en aptiin,
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
マイクラGLニッサンマティック1000ccGLでリラックス '自動乗車してみませんか？ 特に今も簡単な時は。 オートマチックギアボックスには、カップルのコンバーターのロックシステムが装備されています。 その場合、その雇用は特に経済的です、5.42 "。GLNissannatieはまた、豪華で完全であり、フランにエレガントなバゲット、ステンドグラスの窓、ビルトインのアンチブルーリアード、独立した後部座席、割引されたロング-範囲の撥水バッテリー、5 SPEEDS NISSAN MATICハイパー操作可能なパッキングと快適なドライビングライン、それはあなたのすべてのホイルであなたに従いますが、それを乱用することはありません。と快適さ。すべての状況で。あなたは本当に悲しいでしょう。*消費（ERG00 a km /DXtGl。tesaprtivesvecche myeu Retrovineur ote drait en aptiin、
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
Relax in the Micra GL Nissanmatic 1000 cc GL 'Why not drive in an automatic? Especially when it's as easy as it is now. The automatic gearbox is fitted with a torque converter locking system. The use is then particularly economical, 5.42 ". The GL Nissannatie is as luxurious and complete as the Extra, with elegant strips on the sides, tinted windows, a built-in fog light, separately folding rear seats and wide armrests at the front, 5 SPEED NISSAN MATIC Exciting driving style and relaxing comfort Hyper maneuverable, it will follow you in all your follies, but do not abuse it Impeccable road holding, it obeys precisely the demands of the steering wheel. The wheel spacing and its wheelbase, allied to a virtuoso suspension, give it extraordinary stability and road comfort. In all circumstances. You will be really seduced. * Consumption (ERG00 an km / The oodeles DXt Gl. Are dutes dutes d your aprtives vecche myeu Retrovineur ote drait in aptiin,
◆ベルギー(フランス語)◆
L'exemple même de la technicité Le nouveau moteur carré de la Micra est du tyne à balayage transversal. En alliage d'aluminium, avec chemises en acier. coulées dans le bloc-moteur, il comporte des chambres de combustion hémisphériques avec des bougies centrées pour obtenir une combustion plus efficace et uniformément répartie. L'arbre à cames en tête est commandé par une courroie crantée et l'alternateur est équipé d'un régulateur de tension électronique incorporé. Résultat: Une économie certaine et des performances qui parlent d'elles-mêmes: 40 kW à 6000 t/min. (GL).
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
技術の同じ例マイクラの新しい正方形のエンジンは、横方向の梱包タンクからのものです。 アルミニウム合金で、化学薬品が在庫にあります。 couléesdanslebloc-motor、il comporte desChambersdehemusphériquesmetesdesdesbougiescentréespourobtenirunecombustionplusefficfficientetuniformérerépartie。 ヘッドボードはクランククレーンによって制御され、オルタネーターには電子張力レギュレーターが組み込まれています。 結果：それ自体を物語る特定の経済性とパフォーマンス：6000トン/分で40kW。 （GL）。
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
The very example of technicality The new square motor of the Micra is of the transverse sweep style. Aluminum alloy, with steel liners. Cast in the engine block, it features hemispherical combustion chambers with centered spark plugs for more efficient and evenly distributed combustion. The overhead camshaft is controlled by a toothed belt and the alternator has a built-in electronic voltage regulator. Result: A certain economy and performances that speak for themselves: 40 kW at 6000 rpm. (GL).
◆ベルギー(フランス語)◆
A l'avant, des freins à disques, des amortisseurs à double action munis de silent blocs et suspension du type Mc Pherson. A l'arrière, essieu rigide avec silent blocs à double action pour intercepter les vibrations et freins à tambours. Dispositif de freinage efficace muni d'un maître cylindre de frein avec remplissage rapide commandé par servo.
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
フロントには、ディスクブレーキ、サイレントブロックのダブルアクションショックアブソーバー、マクファーソンタイプのサスペンション。 後部には、ドラムの振動とフリンジを遮断するためのサイレントダブルアクションブロックを備えたリジッドエッセイ。 高速充填サーボを備えたマスターブレーキシリンダーを備えた効率的なブレーキ解除装置。
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
At the front, disc brakes, double-action shock absorbers fitted with silent blocks and suspension of the Mc Pherson type. At the rear, rigid axle with double-action silent blocks to intercept vibrations and drum brakes. Efficient braking device equipped with a brake master cylinder with rapid filling controlled by servo.
◆ベルギー(フランス語)◆
La direction à crémaillère est légère et précise - rayon de braquage de 4,4 m grâce aux joints homocinétiques "Birfield". Déport négatif du plan vertical de roues, donc grande stabilité en toutes circonstances (freinage, virages). La Micra est donc super maniable et se parque, entre autres, dans un espace de seulement 5,5 m?.
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
火葬の方向は軽くて正確です-「バーフィールド」ホモシンセティックジョイント間の4.4mの汽水域。 車輪の垂直計画の負の強制送還、したがってすべての状況（排水、ウイルス）での優れた安定性。 したがって、マイクラは非常に機動性が高く、とりわけわずか5.5mのスペースに駐車できます。
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
The rack-and-pinion steering is light and precise - turning radius of 4.4 m thanks to the "Birfield" constant velocity joints. Negative offset from the vertical plane of the wheels, therefore great stability in all circumstances (braking, bends). The Micra is therefore super manoeuvrable and can be parked, among other things, in a space of only 5.5 m ?.
◆ベルギー(フランス語)◆
La Micra est solide et durable. Par l'emploi d'un acier de haute qualité et de tôles en zincrométal elle est à la fois plus légère et encore plus économique. Ses pare-chocs sont enveloppants. Les passages de roues sont protégés des projections par une doublure en matière synthétique et les corps creux sont bouchés à la cire.
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
マイクラは頑丈で耐久性があります。 高品質で亜鉛クロムグレードの鋼であるため、軽量で経済的です。 6対のショックはエンベロープです。 ホイール通路は合成複製による突起によって保護されており、クリープボディはコアに向かって曲げられています。
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
The Micra is strong and durable. By using high quality steel and zincrometal sheets it is both lighter and even more economical. Its bumpers are enveloping. The wheel arches are protected from projections by a synthetic material lining and the hollow bodies are sealed with wax.
◆ベルギー(フランス語◆)
Un intérieur jeune et sympathique La finition des Nissan est bien connu de même que leur équipement complet. Cela est vrai aussi pour la benjamine de la famille. Tout y est coloré, raffiné et joyeux, avec une panoplie d'instruments bien disposés et un volant sportif. Vous jouissez d'une vision panoramique (307 ). Vous roulez toujours dans une atmosphère agréable grâce à une ventilation, chauffage très efficace. Il y a de la place pour 5 personnes. Les sièges bacquets hauts et sportifs à l'avant, se règlent à votre convenance. Le hayon s'ouvre juste au-dessus du pare-choc et le coffre vous offre un espace bagages de 235/ (VDA). Il s'agrandit encore lorsque vous abaissez le dossier du siège arrière (578/ VDA). Ceci est même possible en deux parties dans la GL. L'équipement le plus complet dans sa catégorie
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
若くて思いやりのあるインテリア日産の仕上げは、設備が整っているにもかかわらずよく知られています。 これは家族のベンジャミンにも当てはまります。 さまざまな楽器とスポーティなフライで、すべてがカラフルで洗練された楽しいものです。 パノラマビジョン（307）を再生します。 換気、非常に効率的な暖房のおかげで、あなたはいつも快適な雰囲気の中で転がります。 5人用のスペースがあります。 あなたの都合に合わせて、高くてスポーティーな後部座席。 ショックに加えてハヨンはちょうどいいです、そして、ケースはあなたに235 /（VDA）のラゲッジコンパートメントを提供します。 後部座席の書類（578 / VDA）を下げると、さらに増加します。 これは、GLの2つのパーティでも可能です。 そのカテゴリーで最も完全な機器
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
A young and friendly interior The finish of Nissan is well known as is their complete equipment. This is also true for the youngest of the family. Everything is colorful, refined and joyful, with an array of well-arranged instruments and a sporty steering wheel. You enjoy a panoramic view (307). You always ride in a pleasant atmosphere thanks to a ventilation, very efficient heating. There is room for 5 people. The high and sporty bucket seats in the front can be adjusted to your liking. The tailgate opens just above the bumper and the trunk gives you a luggage space of 235 / (VDA). It expands further when you lower the rear seat backrest (578 / VDA). This is even possible in two parts in the GL. The most complete equipment in its category
◆ベルギー(フランス語)◆
10 11 12 TUNINcA M M U 1. Rétroviseur réglable de l'intérieur côté conducteur (GL). 2. Grande portière pour une entrée facile. 3. Ventilation et chauffage très efficaces. 4. Ceintures de sécurité 3 points à enrouleur incorporé à l'avant. 5. Essuie-glace sur le hayon (DX-Extra et GL) et désembuage lunette arrière. 6. Tableau de bord complet coloré et joyeux. 7. Sièges réglables et dossiers basculants avec appuie-tête incorporé. 8. Phare anti-brouillard incorporé dans le pare-choc. 9. Horloge digitale à quartz sur la console. (DX-Extra et GL). 10. Pré-équipement radio, au choix OM/OL ou OM/FM en option. 11. Spacieuses pochettes à cartes (GL). 12. Vide-poches dans la console (DX-Extra et GL).
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
10 11 12 TUNINcA M M U 1.インテリアサイドドライバー（GL）の通常のレトロフィッター。 2.簡単に入ることができる大きなドア。 3.非常に効率的な換気と暖房。 4.安全ベルトは事前に組み込まれた登録者に3ポイント。 5. hayonのエッセイアイスクリーム（DX-ExtraおよびGL）およびリアエアバッグの分解。 6.フルカラーで楽しいボードテーブル。 7.ヘッドレストを内蔵した調節可能なシートと折りたたみ式ファイル。 8.ショックショックに組み込まれたアンチブルーラードフェア。 9.コンソールのクォーツデジタル時計。 （DX-ExtraおよびGL）。 10. OM / OLまたはOM / FMのオプションを備えた事前装備のラジオ。 11.広々としたカードポケット（GL）。 12.コンソールのビデオポケット（DX-ExtraおよびGL）。
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
10 11 12 TUNINcA M M U 1. Rear-view mirror adjustable from the inside on the driver's side (GL). 2. Large door for easy entry. 3. Very efficient ventilation and heating. 4. 3-point retractable seat belts incorporated in the front. 5. Tailgate wiper (DX-Extra and GL) and rear window defogger. 6. Full colorful and cheerful dashboard. 7. Adjustable seats and tilting backrests with incorporated head restraint. 8. Fog light incorporated in the bumper. 9. Digital quartz clock on the console. (DX-Extra and GL). 10. Radio preparation, optional OM / OL or OM / FM. 11. Spacious card pockets (GL). 12. Storage compartment in the console (DX-Extra and GL).
◆ベルギー(フランス語)◆
ÉQUIPEMENT DX DX GL EXTRA EXTERIEUR pare-brise en verre feuilletė X vitres teintées pare-chocs enveloppants, en polypropylène baguettos de protection latérales jantos sport argentées X phares halogènes H4, rectangulaires essuie-glace à 2 vitesses (intermittente") lave/essuie-glace hayon (option) rétroviseur (réglable") X X() X(") -() X() feux de détresse X feux de recul teu antibrouillard arrière, incorporé X ouverture coffre depuis l'intérieur et avec clef INTÉRIEUR SIÈGES siėges couchettes réglables, appuie-tête incorpore dossier arrière rabattable (en 2 parties") ceintures de sécurité 3 points à enrouleur incorporé avant revêtement des sieges en tissu (en partie) accoudoirs latéraux à l'avant X X X X() X X() X() poignée de maintien à l'avant X X. vide-poches sur console X. boite à gants pochette-cartes dans portière avant tablette arrière, đémontable (option") (*) X - CONFORT X. miroir de sécurité 2 pare-soleil orientables allume-cigare à l'avant cendriers avant + arrière éclairage intérieur + interrupteur sur porte X recouvrement du sol en vinyl recouvrement du sol en tapis-plain recouvrement plancher cottre en vinyl (tapis) extincteur, boite de secours, triangle X X() X VENTILATION - CHAUFFAGE commandes de chauffage écfairées ventilateur à 3 vitesses désembuage des vitres latérales à l'avant dégivrage électrique lunette arrière TABLEAU DE BORD instruments: indicateur de vitesse, totalisateur km X() X() (compteur journalier") thermomètre eau jauge à essence montre digitale à quartz lampes témoin: pression d'huile, charge feu-route, dégivrage lunette arrière trein à main et liquide de frein feu antibrouillard arrière pre-équipement radio xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx x
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
EQUIPMENT DX DX GL EXTRA EXTERIOR真珠のそよ風、ガラス箔Xステンドグラスの窓の封筒、ポリプロピレンの側面保護バゲットジャントススポーツアルジェンテXファレスハロゲンH4、長方形のエッセイグレーズà2つのビテス/断続的な「断続的な」ハヨン（オプション）レトロビザー（レグラブル " ）XX（）X（ "）-（）X（）feuxdedétresseXfeuxde recul teuantibrouillardarrière、incorporéXouverture coffre depuis l'interieur et avec clef support headには、割引されたリアファイル（2人用"）安全ベルトが組み込まれています。ティッシュシーブの前に組み込まれた登録者への3ポイントXXXX（）XX（）X（）の前の横方向のバッテリーX X.コンソールの空のポケットX.手袋のボックスフロントドアのフロントタブレットのポケットカード、リムーバブル（オプション "）（*）X-CONFORTX。セキュリティミラー2組の方向付け可能なサンシャインアリューム-フロントカントリエアバント+リアライトへのタバコ インテリア+ドアのインタラプタXビニールの太陽の回復プレーンカーペットの床の回復ビニール（カーペット）消火器、レスキューボックス、三角形のプランチャーコテージXX（）X換気-ヒーリング加熱コマンド加熱されたファンを3速で分解放電ルネット後部の前の窓TABLEAU表：速度インジケーター、トータライザーkm X（）X（）（カウンターメーター "）温度計水位計本質的にクォーツランプのデジタル表示証言：圧力圧力、充電feu-route、dégivrageルネット後部メインおよびリキッドデフレインファイヤーアンチブルーラードリアプレ機器ラジオへのトレーニングxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx x
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
EXTERIOR DX DX GL EXTRA EQUIPMENT laminated glass windshieldė X tinted windows wraparound bumpers, polypropylene side protection strips silver sport rims X H4 halogen headlights, rectangular 2-speed wiper (intermittent ") washer / wiper tailgate (option) mirror (adjustable ") XX () X (") - () X () hazard warning lights X reversing lights rear fog light, incorporated X trunk opening from inside and with key INTERIOR SEATS adjustable bunk seats, headrest incorporates folding rear backrest (in 2 parts ") 3-point seat belts with incorporated retractable front seat upholstery in fabric (partly) side armrests at the front XXXX () XX () X () hand grab handle front X X. storage compartment on console X. glove box card pocket in front door rear shelf, đremovable (option ") (*) X - COMFORT X. safety mirror 2 adjustable sun visors for cigarette lighter front ashtrays front + rear lighting interior + switch on door X vinyl floor covering carpet floor covering - plain vinyl floor covering (carpet) fire extinguisher, emergency box, triangle XX () X VENTILATION - HEATING lighted heating controls 3-speed fan demisting of front side windows electric defrosting rear window INSTRUMENT PANEL instruments: speedometer, km totalizer X () X () (trip odometer ") water thermometer fuel gauge digital quartz watch warning lights: oil pressure, charge high beam, hand-held rear screen defrost and brake fluid rear fog light radio pre-fitting xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx x
◆ベルギー(フランス語)◆
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 vitesses Svites ses Niesanmatic DATSUN MOTEUR tyndee ulonage x counse (tim principe taux die compressicin Tsnance max (CEE) couple max (CEE) puance hacate alimentaton l x fil mm Oo, 4 cyl. OHC Ot, 4 cyl. OHC Product of NISSAN 37 kW/6000 Vnin 40 kW/8000 1/mm 72 Nm/00 Umin 6 ch carti double corps inverse mécanique 70 Nm3000 t/min 6 ch carb. double corps inverse N.V. DATSUN BELGIUM SA. Boomsesteenweg 42- 2630 AARTSELAAR Tél. 03/887.40.61/66-03/887 30.51/60 pompo a caiturant mocanique LLC 50 A Nquide de retroidissement LLC atematinu 60 A baherie 12 V-45 Ah 12V-40 AN 40L DATSUN SHOW ROOM Boomsesteenweg 42- 2630 Aartsntanr Tel 03/8a7 40 61/66 - 03/887 30.51/60 Av. Louise, 289- 1050 Bnueles - 0R/648 53.6 cap reservoir caiturant 40L BOTE DE VITESSES TApports "341- 116 - 126 40,92-50,72-A3, r203-154-10 A2361 3 p.24 1341-2 106- 120- 40.92-A3 VOTRE DISTRIBUTEUR nit tirak avant 3,81 SOSPENSION ndépendante. Type Mc Pherson essieu rigide ressorts heicoidaux, 4 jarribes de force wvant t aridre, hydraulique à double action avant amiere Amortnonurs FREINS Nein de service vant Attiere hin a main hydiaulique a dubl crcut dugonal et double malre-cylindre ansiste dnques, auto-rglables tambours, auto-reglables, miteur de pression NOP mecanique, ur roues arriere DIRECTION type colonne crémailore DATSUN est un produit de la NiSSAN MOTOR Co Ld Le Jemie constructeur automobile du monde en 1982 tetencopique, semure antivol diametre de braquage max m entre mun Dans un souo constant dameliorer la qte de ses produts DATSUN se reserve le drot de moditier ses HIodeles etou caacteristigies ans previs ROUES 145 SR 12. curcanue on acier, tubeless antes DIMENSIONS (m) longueur largeur tutut 2.64 1,06 139 empotement Voie avarit 230 134 130 Voie ariere DK GL POIDS (ka) 630 675 1100 tare 1100 EMA PMAT 1700 600 1700 600 75 3 ANS de GARANTIE Nissan forever remorque avec frem charge max sur koil 75 GL PERFORMANCES vitense max km/h) consommation (/100 km) (CEEA 90 nh A120 km/h n vile te geane nnge 140 140 42 154] 6.9 50 16.81 1- Nnsanmatic
◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆
技術的特性4スピードSvitesses Niesanmatic DATSUN MOTEUR tyndee ulonage x counse（tim principe taux die compressicin Tsnance max（CEE）couple max（CEE）puance hacate alimentaton lx fil mm Oo、4cyl。OHCOt、4cyl。 37 kW / 6000 Vnin 40 kW / 8000 1 / mm 72 Nm / 00 Umin 6chカルティダブルコープインバースメカニック70Nm3000 t / min 6ch炭水化物ダブルコープインバースNVDATSUNBELGIUMSA。Boomsesteenweg42-2630AARTSELAARTel。03/ 887.40.61 / 66-03 / 887 30.51 / 60 pompo a caiturant mocanique LLC 50 A Nquide de retroidissement LLC atematinu 60 A baherie 12 V-45 Ah 12V-40 AN 40L DATSUN SHOW ROOM Boomsesteenweg 42- 2630 Aartsntanr Tel 03 / 8a7 40 61 / 66-03 / 887 30.51 / 60Av。Louise、289- 1050 Bnueles-0R / 64853.6キャップリザーバーcaiturant40L BOTE DE VITESSES TApports "341- 116-126 40,92-50,72-A3、r203-154 -10 A2361 3 p.24 1341-2 106- 120- 40.92-A3 VOTRE DISTRIBUTEUR nit tirak avant3,81SOSPENSIONndépendanteTypeMcPhersonessieurigide ressorts heicoidaux、4 jarribes force wvant t aridre、double action Hydraulic avant amiere Amortnonurs FREINS Nein de service vant Attiere hin a main hydiaulique a dubl crcut dugonal et double malre-cylindre ansiste dnques、auto-rglables tambours、auto-reglables、miteur depressure NOP mecanique、ur Wheelsリアディレクションタイプコラムクレマイロアダットサンは、1982年に世界のNiSSAN MOTOR Co Ld Le Jemie自動車メーカーの製品であり、ブレーキの最大直径がmun drot de moditier ses HIodeles etou caacteristigies ans previs ROUES 145 SR 12.curcanueです。 on acier、tubeless antes DIMENSIONS（m）細長い長さのtutut 2.64 1,06 139 empotement Voie avarit 230134130 Voie ariere DK GL POIDS（ka）630675 1100 tare 1100 EMA PMAT 1700 600 1700 600 75 3 ANS de GARANTIE Nissan foreverTrailerコイルのフロントチャージ最大75GL PERFORMANCES vitense max km / h）消費量（/ 100 km）（CEEA 90 nh A120 km / hn vile te geane nnge 140140 42154] 6.9 50 16.81 1- Nnsanmatic
◆ベルギー(フランス語)～英語◆
TECHNICAL CHARACTERISTICS 4 speeds All its Niesanmatic DATSUN MOTOR tyndee ulonage x counse (tim principle rate die compressicin Tsnance max (EEC) max torque (EEC) power hacate power supply lx wire mm Oo, 4 cyl. OHC Ot, 4 cyl. OHC Product of NISSAN 37 kW / 6000 Vnin 40 kW / 8000 1 / mm 72 Nm / 00 Umin 6 hp carti double body reverse mechanical 70 Nm3000 rpm 6 hp carb. Double body reverse NV DATSUN BELGIUM SA. Boomsesteenweg 42- 2630 AARTSELAAR Tel. 03 / 887.40.61 / 66-03 / 887 30.51 / 60 pompo a caiturant mocanique LLC 50 A Nquide de cooling LLC atematinu 60 A baherie 12 V-45 Ah 12V-40 AN 40L DATSUN SHOW ROOM Boomsesteenweg 42- 2630 Aartsntanr Tel 03 / 8a7 40 61/66 - 03/887 30.51 / 60 Av. Louise, 289- 1050 Bnueles - 0R / 648 53.6 caiturant tank cap 40L GEARBOX TApports "341- 116 - 126 40.92-50.72-A3, r203-154 -10 A2361 3 p.24 1341-2 106- 120- 40.92-A3 YOUR DISTRIBUTOR nit tirak before 3.81 Independent SOSPENSION Type Mc Pherson rigid axle heicoidal springs, 4 jarribes force w before dry air, hydraulic double action before amiere Dampers BRAKES Nein of service at front Hin hin with hydraulic hand with dubl crcut dugonal and double master cylinder ansiste dnques, self-adjusting drums, self-adjusting, mechanical NOP pressure switch, ur rear wheels STEERING type rack column DATSUN is a product of the NiSSAN MOTOR Co Ld The Jemie automobile manufacturer of the world in 1982 tetencopique, anti-theft system max turning diameter m between mun In a constant souo to improve the quality of its products DATSUN reserves the right to right to modify its HI models and / or characteristics years foreseen WHEELS 145 SR 12. curcane on steel, tubeless antes DIMENSIONS (m) length width tutut 2.64 1.06 139 impotement Damage track 230 134 130 Rear track DK GL WEIGHT (ka) 630 675 1100 tare 1100 EMA PMAT 1700 600 1700 600 75 3 YEARS WARRANTY Nissan forever trailer with frem max load on koil 75 GL PERFORMANCES max speed km / h) consumption (/ 100 km) (CEEA 90 nh A120 km / hn vile te geane nnge 140 140 42 154] 6.9 50 16.81 1- Nnsanmatic
※※関連情報URL はK10マイクラベルギー版カタログ本体です↓※※
K10マイクラ ベルギー1982年カタログの主文翻訳。2021年9月3日投稿。 
#2021年9月3日投稿。
