池田雄二のブログ一覧

以下はAUXIGAのホームページ「概要」の項で紹介したフランス企業AUXIGAのパンフレットの3頁を邦訳したものである。自動車担保にも触れているので、ここにも投稿しておく。

「〔３頁目〕
銀行および企業のパートナー

サーヴィスの完全なパレット
在庫担保のスペシャリスト、AUXIGAは企業各部門および類型に適合的な解決につき、完全網羅した種類にまで広げています：例えば、商事動産質、在庫動産質、自動車担保、管理された農業証券、輸入品担保、毎日の管理、一部留保、流通資産管理、在庫監査(Auxicontrol)

多元的部門の鑑定
Auxigaは、実績によって、経済諸部門一切において効果的に仲介いたします：例えば、食糧ないし農産加工業、農業、機械業ないし冶金業、繊維工業ないし衣服、材木および家具、電子的情報、運送等

AUXIGA(本社)
94bis, avenue de Suffren – 75015 Paris
+33(1)4770 42 46
Contact: auxiga@auxiga.com AUXIGA」 。

　サービス内容からすると動産担保全般の仲介業を手掛けているようだ。

--------------------------------------------------------------------------------
[1] AUXIGA, AUXIGA.