おはようございます <(_ _)>
今日も良い天気ですね♪ 明日マジ雨なんすか？ (´；ω；｀)
もってくれたらいいんだけど…
さて、本日は英語のお勉強をしましょう。
というのも本日、車弄りを you tube にアップしているせいか
アメリカの方からメッセージなんてものをいただきました。
すいません。
理解できませんｗｗｗ
私、英語なんて高校までしか勉強してませんし、高校でもまったく熱入れて
勉強しませんでしたし。
シンガポールに１度行った際に、よく道を聞かれた（現地人と思われたかｗ）のですが
「 Sorry, I don't know. （ニッコリ）」 と流暢に（これだけ）しゃべるのが精一杯でした。
そんな私に英文で送ってこられても、理解できませんｗｗ
辞書で調べて…って気力もありません。
なもんで、ここはネットの翻訳ページに活躍していただきましょう (｀･ω･´)ゞ ﾖﾛｼｸ ﾒｶﾄﾞｯｸ!
こちらが英文の全文。
Good Work
I just caught one of your videos on YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=oV2zX0ZrDis), incredible!
However, the first thing I noticed while watching your video was that not many people have viewed it.
It really blows me away that some of the crap that are on here get
so popular, and then the truly good stuff like yours gets lost in the
crowd.
Your videos a lot more entertaining that most of the other stuff
you find on some people's Youtube, thanks a lot for that!
I won't waste too much more of your timebut I just wanted to let
you know that a friend of mine used to have the same problem with low
views until she stumbled upon,
そして、こちらがエキサイト翻訳ページでの翻訳文。
よい仕事
私は、ユーチューブ(http://www.youtube.com/watch?v=oV2zX0ZrDis)(信じられない)にあなたのビデオのうちの1つをちょうど引っ掛けました!
しかしながら、あなたのビデオを見る間に、私が気づいた最初のことは、多くでない人々がそれを見たということでした。
それは実際に私を圧倒します、そのいくらか、馬鹿な、である、の上で、ここで非常にポピュラーになる、そしてその後、本当によい材料、あなたのものが好きである、群衆に没頭します。
あなたのビデオ、ずっと愉快、何人かの人々のYoutubeの上で見つける別の最もほとんどの材料それ、それを非常に感謝する!
私は、つまずくまでかつては友達が低い視界に対して同じ問題を持ったことをあなたにただ知らせたかったあなたのtimebutにあまりもっと浪費しましょう、
おぅ！ｗｗ あい きゃのっと あんだすたんど！ｗｗｗ
ダメだｗ 日本語の読解力も無くなってきたｗ 翻訳文すら理解できないｗｗｗ
誰か教えてエロい人ｗｗ
Posted at 2012/11/04 11:08:42 | |
トラックバック(0) |
日常 | 日記
