• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

タカCのブログ一覧

2005年10月22日 イイね!

ソロ

ソロサンディ・デニーの名曲ですね。

「solo」って単独演奏とか、単独飛行とかの意味なんだけど、ここではあえて「独り」とか「孤独」という意味で聴いてみました。
スティングとかピーター・ゲイブリエルくらいになると歌詞にダブルミーニングやトリプルミーニングなんて当たり前ですし、日本人が英語を考えると(特に詩)、人それぞれによって解釈が変わったりするから面白いです。




おはよう、こんにちは
そして貴方は何て言うつもりだったの?
貴方を待っているけど、こんな素敵な日にこれ以上待てないわ

私はいつも月の向こう側の豪邸に住んでいた
いつもユニコーンを飼って
音程を外して歌ったことはなかった
丘の向こうの草原は本当に緑色だと伝えることが出来た
でも貴方とはコミュニケーションが取れない
これからもそのつもり

みんな独りになっていく
みんな独りを演じる
人生は孤独じゃないの?


超稚拙な訳はワタクシ
英語の得意な方はこちらを参照に突っ込んでください。

別に何かいやなことがあったわけではありません(^^
Posted at 2005/10/23 11:13:28 | コメント(0) | トラックバック(0) | 日記

プロフィール

「マツダ地獄はなくなった? http://cvw.jp/b/144891/41107191/
何シテル?   02/17 10:38
60年代~70年代の車が大好きです。 安全運転、ゴールド免許で国際C級ライセンスです。 自動車関係のイベント情報がありましたら教えてください。
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2005/10 >>

       1
2 34 567 8
9 1011 12 1314 15
16 17 181920 21 22
2324 25 2627 2829
3031     

リンク・クリップ

今日は寂しい大室公園北口ミーティングでした。 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2015/05/17 22:29:40
開通目前の首都高速を歩く 山手トンネルウォーク 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2015/03/04 13:07:42
ダンテ ジャコーサの部屋。 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2014/11/14 16:49:13

愛車一覧

メルセデス・ベンツ その他 メルセデス・ベンツ その他
便壺です!最高です!
ダイハツ その他 ソナタ (ダイハツ その他)
タイハツ
フェラーリ テスタロッサ MR2 (フェラーリ テスタロッサ)
スーパーカーの王様です。 幅が2mありますので置き場所を選べます。 文句なしの最高の車 ...
日産 オッティ 日産 オッティ
2015.12.12 1か月点検 アイドリング1,100回転なのでテスターにかけたところ ...

過去のブログ

2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2005年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation