お前はっ！！

今日ポルシェからリリースがメールで来ました。
どうやら来週末の北京でのレースのプレビューのようです。

以下一部天才でなくて転載。


Cref Motorsports’ Keita Sawa of Japan is another newcomer, who joins the series with top-level Formula

3, endurance and GT racing experience under his belt, and will definitely be one to watch in Beijing.

After an impressive debut performance in the opening round which saw him just miss taking the final

podium spot, disaster struck in Round 2 when he failed to finish. Round 3 was even more dramatic

when, having crossed the line in second place, he was later penalized for a coming together with Yamaji

late on in the race, losing his points for that round and being demoted ten grid positions for the start

of Round 4. However, in a sterling performance he fought his way through the battling Class A field

to finish that race a superb 5th.


なるほどなるほど・・・

で、僕のパソコンにインストールしている翻訳ソフトを
通すとこうなります。





Cref Motorsportsの日本のKeita沢は別の新来者です。(その新来者はトップレベルFormulaとのシリーズに加わります)。

3、辛抱、およびGTは経験の経験して競走をして、確実に北京で見る1つになるでしょう。

彼が、決勝を取るのをただ逃すのを見た1回戦における印象的なデビュー性能の後に

演壇スポット、彼が終わらなかったときRound2で打たれた災害。 ラウンド3はさらに劇的でした。

いつ、有は2位で最後の一線を越えたか、そして、彼は後でYamajiに伴う来るために罰せられました。

レース、喪失の彼の意味では、そのラウンドと格下げされるのに10格子が始めに置く遅れています。

ラウンド4について。 しかしながら、りっぱな性能では、彼は戦っているClass A分野で奮闘しました。

それを終えるには、ずば抜けた5分の1の競走をしてください。




？？？？？

お前は王様か～っ！！
（直訳すぎるって意味です）

教訓。
次回はとりあえず５分の１の競争をするべし！

僕の英語力の進化。
このソフトに頼っていると
とても心配です。


でも最近、幼稚園児から小学校１年生レベルに来ているねっ！

と言われて微妙～な気分でした。

判りやすく言うと
優香　の可愛さ・・・・？

（ピアノ線の上を綱渡りするぐらい
絶妙のバランスってヤツです。）


画像は今日茂木での
ブリーフィングの光景。

とりあえず自分の足入れておきました。
（特に意味はありませんが
さりげなくロックポート宜しくっ！！