OYGのブログ一覧

今回はなんて事はない独り言なんですが

ぼけ～と自分のＨＰながめてたら
今の車のちょっと昔の姿がありまして…

なんかコレはコレでカッコいいような気がしますね～。
今の姿よりこっちの方が好みの人もいるかもしれません。
車イジリなんてのは、やりだすと際限ないものですけど
やっぱりバランスも大事だよなぁ、と思います。

このクルマとも、もう５年の付き合いなんですが
一向に飽きる感じはないですね。
すっかり自分色に染まって、愛情は深まる一方です。

さて、これからの課題はなんにしようかな～？

「ハロー　オレはＯＹＧ。カマすぜ！」

超ＡＢの新春特売ワゴンセールにて
なにか掘り出しモンがないかな～と物色中に
なにやら山積みされてるＣＤケースが…
何気なく裏面の取説を見てみると
「ＣＤまたはＤＶＤがケースごと１枚入ります。」

…Jackassやんけ（笑）

ネットに収まったジョニーの姿に
思わず必要もないのに購入。
カーメイト（製造元）の担当さん、結構好き者なのね。

※Jackassについてご存じない方
　Amazon等で検索し、ぜひ購入をお勧めします。

近所のレンタル屋さんは旧作7泊8日100円なんで
我が家のささやかなホームシアターでは
毎週のように映画鑑賞が行われてます。
やっぱり100円ってのは気軽なもので
大して面白くなさそうなものでも結構借りちゃえます。

そこで見つけたこのＤＶＤ
「Ｘ－ＭＥＮ～レジェンド・オブ・ウルヴァリン～」
90年代半ばに放送されたＸ－ＭＥＮアニメの
ウルヴァリンを中心にした再編集版です。

以前、まだ学生だった頃、一時的なアメコミブームがあり
（小プロとかが邦訳版コミックス出してた頃ですね）
このシリーズのビデオも出てたんですが
今回はなんと字幕付きの英語版！
原語で聞けるＸ－ＭＥＮのボイスにすごく期待して借りました。

内容は…まぁ予想通り。
ウルヴィーが日本へ行ったときの日本の描写は
まさに国辱ものでしたが（笑）結構楽しめました。

しかしね…字幕がイマイチ。
細かい言葉の使い分けがなされてないんですよ。
特にね、呼び方。
ウルヴァリンも親しい相手からはローガン、ジュビリーからはウルヴィーって呼び分けられてるし
ガンビットもローグからはレミー、ウルヴァリンからはケイジャン（フランス系移民の蔑称）って呼ばれてます。

アニメの音声はチャンとその辺再現してるのに
字幕の方はぜんぜんダメ。（ローガンくらいは使ってたけど）
どうせこんなの見るのマニアだけなんだから
その辺きっちりして欲しいですよね。

スターウォーズの字幕も？？？な所が結構あったけど
字幕によって面白さが左右されるウエイトは
意外に高いと思いますよ。

字幕無しでもわかる英語力を身に付けたいものですねぇ。

チョロっと息抜きでデトロイトショーのページ見てたら
新しいシェルビーＧＴ５００の写真がありました。

カッコいいねぇ…。惚れ惚れしちゃうなぁ～。

ニコラス・ケイジ主演の「６０セカンズ」で
'６７年式のシェルビーＧＴ５００が
「エレノア」って呼ばれてましたよね。

好きなんですよ、ああいうクルマを擬人化して扱うのって。
ウチの車２台＆バイク１台も、どれかをひいきしてると
決まって他のヤツは機嫌を損ねちゃいますしね。

親バカというか…、いつもご機嫌とるように
ナデナデしながら話しかけてます（笑）

しかしカッコいいなぁ～。
自分の車にもぶっといストライプいれようかなぁ。