annbellのブログ一覧

海外サイトにパーツを注文してから約2週間。

昨日相手先からメールが来た。
よしっ！出来上がったから発送してくれたのかな？と思いきや、拙い知識で訳してみると・・・

「うちのM42用の○○は最近ちょっと仕様が変わったんだよ・・・ところであんたの車両はどんな仕様なんだい？レース、ストリート？？でどんなパーツを付けてる？？？」

いや・・・そもそもうちの車両はM42じゃくてM44だし、もちろんM44で注文してるし（汗
コレはマズイ傾向だと返事を送ろうと考えましたが、なんて書けば良い？？
またまたお友達に助けてもらって返信すると、

「了解、じゃぁそれに合わせて造るよ」

ホッとしました。。。が納期２～3週間じゃなかったっけ？？

品番違いも、まぁ到着して開けてビックリ！よりかは良かったかな(^_^;)