お疲れ様！！
今日は参った！！(=´Д｀=)ゞ イヤァー
夕方、疲れからかな？倒れる人が出て右往左往してました(--;)
その時の上司の的確な行動は驚いちゃったよ！
チョット見直した！ (。・・。)ポッ
普段、電話とかで
「もぉしわけごじゃいましぇぇーん！」「ありがとうごじゃいましゅぅぅー」
なーんて言うから、気持ち悪くて聞くたびにゾゾゾッ！って鳥肌立ってたんだけど、
今日は違った！(б〇б ;) オォ・・・
脈拍や呼吸、体勢をちゃんとして的確な指示を出して…
そういう資格なんて言うんだろ？
海の救護みたいな…ライフセーバーとまではいかないんだけど、資格持ってるんだってぇ！
驚き！ ｏ（lll＠□＠lll）ｏ おぉ！すごい・・・
(‥ )ン? 応急救護士の資格も次目指せ…？
資格のオニになりそうな (￣ｍ￣〃)ぷぷっ!
そそ、今日から有難く、
英訳のお仕事が回ってきましたぁ！
イギリスに８年間留学していた人が隣にいるんだけど、
ボソッと『何かお手伝いしましょうか？』って声かけたら･･･
「おっ！やってくれる？(o￣ー￣o) ﾌﾌｯ」って一言。
(((（ ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
１日がかりでやっと１ページだよ（爆
全く資料のない、化粧品の成分やら辞書にも載ってない言葉やら…
もぉ、頭マッチロ ヽ(｡_ﾟ)ノ ﾍｯ？
お嬢が英語勉強しようって思っているのを応援してくれているみたいで、
電話かかってきた時に
「Just a moment, please.」っていつも言っているんだけど、
他にも色んな言い方があるんだよ？って教えてくれたり、
簡単な英訳が出来そうなものを探してくれて
「急がないから」って気を使ってくれて感謝感謝 (-人-) アリガタヤ・・
買ったばっかりの
電子辞書片手に、インターネットで化学薬品のことやら、化粧品の成分を英語表記で何って言うのか調べたり、
インターネットの翻訳使って変換してみたり･･･で四苦八苦(oー(ェ)ー;A アセアセ
文法なんて全く分かりましぇーん！（爆 ヽ(´o｀;lll オイオイ
でもね？今日、１日やって思った！
こうやってでも、少しずつ英語に慣れて行くことがとても大事だって。
今は文法が合っているか間違っているかすら分からない。
でも、どんどんやっていくうちに分かっていくだろうし、英語自体に慣れてくると思う。
「英語が苦手！！」って思い込んで今まで尻込みしてちゃんと向き合ってなかったけれど、
そこから一歩踏み出すことがとても体力の要る事だけど一歩踏み出したら道が開けるんだね！
単純に、日本語の文章を英語に訳すのではなく、
綺麗に聞えるように「キャッチコピー」のように意訳していかないといけないから大変だけど、
少しずつ･･･少しずつ･･･ 前に進んで行こう！
だって、半歩でも一歩でも
足を前に出さなきゃ 前進はないんだもの！
そして、その一歩が次に繋がる道となるんだ！！
写真のぬいぐるみはS2000の納車祝い？に友達がＵＦＯキャッチャーで取ってくれたの（照
（２０００円くらい使ってたけど（滝汗 ）
かわいいでしょぉｗｗ ヾ(＠^▽^＠)／わはは
「ヒョェー！ ヽ(￣ー￣ )ノおてあげ 」って感じ？（爆ｗｗ
イニＤの
ゲームがあったから『勝負しよ！』って言われて秋名湖をバトルしたんだけど、ブロック＆頭突きの連発でまともに走れなくて負けちゃった(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
ムッ！ってなったのでリベンジで、いろは坂でぶっちぎっちゃいましたｗｗ
大人気ない･･･_(^^;)ツ アハハ
今は免許証みたいなカードになってるんだね？
頭文字Ｄ３までしか知らなかったからビックリ！
前の彼、こういう車系のゲーム大好きだったから毎週のようにゲーセン行って遊んでたなぁ♪
(*゜ロ゜)ハッ!! (w＿－; ウゥ・・ (_ _。)・・・シュン
ブログ一覧 |
【お仕事中】 . | 日記
Posted at
2007/09/19 00:00:50
お疲れ様！！
