• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2016年09月21日

どうでもいい役の、洋画の吹き替え

最近、ちょっと気になるんですよねえ。

洋画の中で、主役でもない準主役でもない、けどセリフがある役の吹き替え・・・。


「だからオレは言ってやったんだ!『彼女はジミーの女だぜ?』ってな!

そしたらジミーのヤツ、なんて言ったと思う?

『彼女は君と付き合っているんじゃなかったの?』だと!

冗談じゃねえぜ、あんな女と誰が付き合うかよ!ぎゃはは!」



うん、意味はわかります・・・。

でも、

<b>「彼女はジミーの彼女だぜ?って言ったんだ。

そしたらジミー、『彼女は君とつきあってるんじゃないの?」』だと!

あんな女と誰が付き合うかよ、冗談じゃねえぜ!」


でいいんじゃないですかねえ・・・。

なんか映画の内容より、そっちの方が気になっちゃって・・・。(苦笑)
ブログ一覧 | テレビ | 音楽/映画/テレビ
Posted at 2016/09/21 20:56:36

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

今日 明日をしのげば😅
mimori431さん

上抜き派? 下抜き派? オイル交換
ウッドミッツさん

溜池山王周辺ですーーー🌸🧐
narukipapaさん

とんかつ神楽坂さくら
みぃ助の姉さん

今日は職人さんのように働きました
SELFSERVICEさん

TEAM♦️MEISTER ♦️v ...
taka4348さん

この記事へのコメント

2016年9月21日 23:09
ジミーと言えばヘンドリックスのイメージはアリマスネ!?
コメントへの返答
2016年9月22日 20:30
僕は「ジミー大西」をイメージしてました。(笑)
2016年9月23日 12:43
忠実に翻訳したせいでしょうかね(^_^;)
芝居がかってる気もしますね(笑)
しかも、古臭いです(^_^;)
コメントへの返答
2016年9月25日 19:38
でもこれがないと、どうも洋画を観た気にならなかったりします・・・。(笑)
2016年9月23日 14:50
アメリカで映画ですか?
大袈裟な表現でバカっぽいところが、アメリカらしくていいような気がします。でないとV8 OHVの6000ccなんて乗れません(笑)
(私の勝手なイメージですが)
コメントへの返答
2016年9月25日 19:41
ああ、なるほど!(笑)そう言われますと「アメリカ!」って感じですね!(笑)でも、こういうセリフを言う役者って、大体死に役ですよね。(笑)

プロフィール

前の仕事柄、色々な車に乗りましたが、BMWが一番、楽しいです。 車やネコはもちろん、F1、宇宙、歴史、文化など、 趣味が多すぎて、毎日パニクってます・・...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2024/3 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

ヤバいな・・・ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2023/03/06 15:16:40
ここの写真表示 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2022/09/16 09:56:35
知ってる人しか知らないマシン 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2022/04/08 10:35:31

愛車一覧

ダイハツ ミライース 私のミラ・イース (ダイハツ ミライース)
妻の買い物、通勤車としては、やっぱり2シーターのMINIクーペでは不便、そして車検に20 ...
BMW 4シリーズ クーペ よんにーまる (BMW 4シリーズ クーペ)
今、一番好きなBMWを手に入れました。
ミニ MINI Coupe ミニ (ミニ MINI Coupe)
妻がBMW118から乗り換えました。2012年式です。実は元々義父の愛車でした。118と ...
BMW 1シリーズ ハッチバック 「うちの子」・・・。 (BMW 1シリーズ ハッチバック)
ラウダ家、10台目のBMWですぅ!
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation