CC.beerのブログ一覧

いつもと変わらぬ週末、ほろ酔い気分で帰宅したワタシ。
コミュニケーションツールとして、このみんカラに加え、時に某チャットもやっております。

帰宅後、誰か居るかと、いつものチャット部屋に入室。
だーれも居ない。
その内誰か来るだろうと網を張ってた所、
←何故かカナダ人がやって来ました。

以下は、そのカナダ人とのやり取りの実録である。


art さんが入室しました。
art: こんばんは　カナダ人です
cc_: konn-　 あ　こんー
art: 日本人ですか？
cc: yes　 ここ日本板ね
art: 初めまして よろしく
cc_: なに、純血のカナダの人？
art: はい
cc_: 日本語上手ね
art: あ、すみませんが、今自分で日本語を勉強していて、まず日本語について三つ質問していいでしょうか？
cc_: おｋ　 こういうネットスラング平気？
art: 「お金をおろす」、「お金を引き出す」同じですね
cc_: 一様的　　←　これは中国語　　　同じね
art: 「お金をおろす」と「お金を引き出す」同じですね
cc_: うん
art: 「細長い」、「長細い」も同じですね
cc_: 同じ　　読みは判る？
　　　「ほそながい」　　　　「ながぼそい」　　ね　　　「Bo」になるよ
　　　「ボボ」って言うと、地方では卑猥な言葉になるらしいよ　これ豆知識な。
art: 意味は同じですね
cc_: 同じよ　
art: 「「ファックスする」、「ファックスをする」、「ファックスを送る」、「ファックスを入れる」同じ意味ですか
cc_: 全部同じよ　　省略して「ファック」でもOK
art: 「一様」、「同様」、「同一」、「一緒」、「等しい」、「同じ」は同じですね
cc_ 「ファック」 に触れないのかいっ
　　　それも全部同じ。
art: 「一様」、「同様」、「同一」の後は「の」を使いますか？「な」を使いますか？
cc_: どっちでもいいんじゃね？
art: 文法では「の」ですか？「な」ですか？
cc: 「形容詞」って言うやつだね　　どっちでもおｋ
　　あなた、男か女か判らんけど、カナダ人ってアレ大きいん？
art さんが退室しました。


相手してやってたのに無言で去りやがった。
日本語勉強するなら、日本の礼儀も勉強した方がいいですぜ