yah！⊂(ﾟ∀ﾟ⊂)ﾔ-!!のブログ一覧

昨日の通勤帰り、電車に乗ったら、大柄な年配の「米国人老夫婦」が、車内の路線図を見ながら困り果てている様子だった。

両手のひらを上に向け、両腕の肘をVの字に曲げて、やや首を傾げる…。

┐('～`;)┌ ヤレヤレ
↑こんな顔して困っていたのだ。


60代後半の（いや、お互いに70を僅かに越えているかもしれない）この夫婦は、互いを“ダーリン”・“ハニー”と呼び合う、何とも微笑ましい可愛らしい？夫婦で、こちらの心も和むのだった。

が、しかし…。

勝手に心を和ませて貰ったが、こちらとしてはそれ以上の事は、これっぽっちも望んでいない訳で…。
遠目に眺めさせて頂ければ、それで大満足なのですよ！



迂闊だった…。(＠_＠;)


その“ダーリン”と目が合ってしまったのだ！

『この俺に“ダケ”は、話し掛けてくれるなよ！？』

と、強く強く、『Most Very Very Max Strong』的な祈りを、瞬時に神に捧げたのだが、時既に遅く…。


OH！ JESUS！！(＠_＠;)


『Very Quickly ＆ Smiley』に、“ダーリン”が近付いて来るではないか！

『スミィーマセン、コニーチハ！(^O^)　Excuse me！』

おぉっ！
なーんだ、日本語出来るのかよ、脅かすなよなぁ…。ε-(´∀｀*)ﾎｯ！

って、あれっ？ん？あれれぇ？

おぃおぃ、ちょっと待ってよモーメント！？
(・_・)??

日本語は『スミィーマセン、コニーチハ！(^O^)』って、
それで終わりかぃ！？
ヘンテコな発音だし…（笑）



その後は、ご想像の通りの展開ですわさ…。


大きな身体を揺さぶり、両腕を可能な限り振り回し、マシンガンの如く喋りまくる。┐('～`;)┌

彼の言う内容は、何とな〜く理解出来たのだが…。

「ワレワレハ、『NARITA』ニイキタイ。コノ“TRAIN”ニノレバ、『NARITA』ニイクコトガデキルト、シンセツナ JAPANESE ニ、オシエテモラッタ、マチガイナイカ？」

ま、おおよそこんな事を言っているのだろうなぁ…、ってな程度の英語力しか、アタシャ持ち合わせていないのよ！

『Hey You！、尋ねる相手を『MISTAKE』ね！しかも、非常に『BAD CHOICE！』なんだゎ…。(TOT)』

と、思いっきり言ってやりたかったが…。
それだけの語学力も無い私は、黙って彼の言う事を噛み締める様にして聞き入り、時たま分かった振りをして、un-huh （ア〜、ハン）などと、相槌を打つしかなす術は無かった…。(TOT)




“ダーリン”と俺が『会話』をしていると勘違いした“ハニー”は、すかさず近寄って来て…。

「アァ、ヨカッタ、ワタシタチノコトバヲ、リカイデキルヒトヲ、ヤットミツケタ。コノ“TRAIN”ニハ、ホカニイナイ？ミタイ(~_~;)」

あ〜、面倒くせぇ〜。


ま、でもそう言う事だったのか…。(~_~;)
アンダスタン、アフガニスタン、カザフスタン…。
アオタン、アカタン、イノシカチョウ（笑）

この“ダーリン&ハニー”が、周囲に乗り合わせた目ぼしい『JAPANESE』達に、片っ端から同じ事を聞きまくった事は、容易に推測出来た。


だが、ＢＵＴ、
勘違いされては、VERY,VERY困るのよ。

段々と彼等の発する英単語の意味だけを、ただ拾う事しか出来なくなる私に対して、次第にジェスチャーが大きくなる“ダーリン&ハニー”。(+o+)

うぅ〜っ。
大ピーンチ！！(＠_＠;)

それに引き換え、周囲の『Japanese』達はと言えば…。(-_-;)

『聞き耳STAND』してんじゃねーよ！！(・へ・)
知らん顔を決め込むも、耳は『FLYING ELEPHANTS』（ダンボ）である事は分かってんだぞ！バーロ！( ｀д´) ｹｯ!

ってか、面白がってないで誰か助けてくれよぉ(TOT)



・『NARITA』マデ、アト、エキハ、イクツカ？

・ジカンハ、ドノクライ、カカルノカ？

・モットハヤク、イクシュダンハ、ナイノカ？

・モノレールハ、ナイノカ？



彼等の矢継ぎ早の『クエッション・ストーム』（質問の嵐）に、気付けばいつの間にか、彼等と同じ様に両腕を振り回し、知り得る限りの英単語？をオドオドと紡ぐ、変なオジサンと化していた…。（←それって、英語じゃねーし…。（笑））

確信を持って言えるのは、彼等は間違いなく、明らかに満足していない！と言う事…。


あー情けない。(-_-;)

フォーリン自己嫌悪。( ´Д｀)=3



MY HEAD INSIDE（頭の中）は、訳の判らぬクダラナイ「Japanese English」が埋め尽くすONLY…。（笑）

SIX（ロク）に返事が出来ぬまま、先に『TRAIN』を降りる『ME』に、笑顔で丁寧に謝辞を述べる、“ダーリン&ハニー”
。

ホントは、
┐('～`;)┌ﾔﾚﾔﾚだったに違いない。


I'm Sorry Hige Sorry！
Pinksaurus Uno Sorry.
m(_ _;)m


最初から、アイドンノーって言っちゃえば良かった( ´Д｀)=3


もっと、オープン・リペア（開き直る）って、「坊屋“クイントリックス”三郎」の様に成れれば良かったのに…。
（ワッカるかなぁ？ワカンねぇだろーなぁ！？（笑）ワカンナイ、アラフィフ以下の方は、以下参照されたし！（笑））


http://youtu.be/dl0o8JDWQsA


THIS IS A PEN,
何だバカヤロー！！




って、荒井注か！？(~_~;)