• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2018年02月05日

追伸

追伸 先日イギリスからの通販について、仲介者であるpaypalにメールでお願いしました。
お願いした内容は、住所登録を最低2つ(英語と日本語)用意できて、相手先に応じて【自動】で可能にできないかということ。現在は自身の住所日本語・英語と複数登録出来ても、使うときはその中の1つしか選択できないため、初期値の日本語で登録していた場合、海外の送り主からすると、住所で使われる漢字を別の意味に英語翻訳され手続きされてしまいます。
間違いを減らす為にも、今回の教訓を伝えました。
あとPaypal側でも輸送のモニターをしてくれるそうで、仮に送付出来なかった場合の保障制度もあるということで、ひとまず安心しています。
何より記載した郵便番号が送付には頼りになると聞いたので、日本に到着後の日本郵便に期待します。

あとPaypalの問い合わせ先はシンガポールで請け負っていて、相手は外人さんですが、ビックリするくらい流暢な日本語で返信を頂きました。
それに比べて、日本人のメールで使われる言葉使いは荒れてます。
自身も文法見習ったほうがいいかも?と、改めて思いました。
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2018/02/06 00:14:50

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

関連記事

ebay.com で買う為の準備 ...
さかぽん95さん

Navdy その後
がっちょ!さん

T10タイプのLED電球が到着
さかぽん95さん

世界は広い!・・・でもちょっと面倒?
Hataさん

4月の免税手続きが完了したよ
ちみさん

海外通販
すぎにゃん。さん

この記事へのコメント

コメントはありません。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「ポセイドン・石川にハマる http://cvw.jp/b/1505460/42290482/
何シテル?   12/13 04:39
よろしくお願いします。 CX-5で3台目となります。 次の車のために現在吟味中、次は国産ミニバンになりそう。
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2018/12 >>

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

リンク・クリップ

入りました 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/11/24 20:38:30
床暖エラー 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/10/21 01:09:13
 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/07/27 02:22:44

お友達

気軽にどうぞ! 
82 人のお友達がいます
倉地塗装倉地塗装 *みんカラ公認 ksjetksjet *
ノン421ノン421 * axispartsaxisparts *みんカラ公認
CocacchiCocacchi * シロナガスシロナガス *

ファン

18 人のファンがいます

愛車一覧

マツダ CX-5 マツダ CX-5
2012年6月納車です。 良く走るし、 ディーゼルなんだけど、走れば忘れてしまうこの ...
ホンダ CR-V ホンダ CR-V
2011年の2月で16年が経ちました。2012年6月16日にCX-5と交換しました。
ホンダ シビック ホンダ シビック
鮮やかな赤は注目の的でした、とても乗りやすく軽快だったな~
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.