• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2018年04月01日

HELIXのソフトウェアを日本語化してみた

HELIXのDSP設定用ソフトウェア(Audiotec Fischer DSP PC-Tool/Win版のみ/ドイツ製)なのですが、Version 4.20bからUI制御にQTを導入したマルチランゲーチ対応になったらしく、中国語やオランダ語のqmファイルが実装されていたので、試しに趣味で日本語化してみました。
既存のqmファイルを上書きした仮実装なので、その言語用のqmファイルでマーキングされていない箇所の日本語化が抜け落ちてしまっていますが、なんとか見えるようにはなったですかね。
メーカーに翻訳ボランティアを申し込んでみようかしら…ドイツ語が分からないのですが、英語でも大丈夫でしょうかね?
alt

alt

alt

ブログ一覧 | 日記
Posted at 2018/04/01 03:23:34

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

関連記事

Joying JY-UMS02N2 ...
えんどーёさん

USBメモリで音楽再生の巻
movitiさん

◎地図更新データ 本国サイトと日本 ...
熊 五六さん

ディレクトリ内のファイルのタイムス ...
sivawancoさん

英語の必要性
ハチ吾さん

日本が恋しくなる
レバーケーゼさん

この記事へのコメント

コメントはありません。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「@たくと(ん) 今朝、矢野口の橋でハイタッチしましたね!…ちょうどあの時、橋で交通事故が起きていたじゃないですか…あの事故のおかげで、私が走行していた逆車線に渋滞が起きていて混み混みでしたよ…日産ノート(ガソリン車)のおじいちゃんがバイクと接触した事故だったようです。」
何シテル?   03/18 14:54
東京の多摩地区でブラックのノート e-POWER nismoを駆るはっちゃんTMと申します。 書籍集者をやっておりまして、生活時間が夜間にシフトしておりますゆ...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2019/6 >>

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

リンク・クリップ

SEIWA k390 インテリアスリムモール ラスト 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/10/11 03:44:10
紆余曲折のヒューズ切れ再度の復活劇(笑) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/06/20 02:52:07
TS-V172Aのクロスオーバー調整(付属ネットワークバイアンプ接続) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/04/09 00:07:24

愛車一覧

日産 ノート eパワー いーぱちゃん (日産 ノート eパワー)
2017.02.18 納車完了。 ほぼ完成形になったので、これからは維持りです。 毎度 ...
日産 ジューク じゅくたん (日産 ジューク)
楽しい車でした。 6年間、素敵な思い出をたくさんありがとう! 〜〜足回り〜〜 ★Ra ...
トヨタ スターレット ぐらんつぁ! (トヨタ スターレット)
大学を卒業後、就職してすぐに買った車。 人生初めてのマイカー。 本当はVが欲しかったのだ ...
日産 キューブ きゅーぶたん (日産 キューブ)
結婚して嫁が持ってきた車。嫁のマイカー。 スターレットのMDデッキ(2DIN)を移植した ...

過去のブログ

2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2019 Carview Corporation All Rights Reserved.