クルマ関連動画をいじっていると時間がかかって仕方ない。
でも何かないとさみしい、ということで、
動画自体はカット編集のみに済ませ、字幕というかテロップを
YouTubeの機能を使って入れてみます。
これでクルマ動画に彩りを加えよう！
さて前置きはこれぐらいにして、
まずは字幕ファイルの作成。これは簡単。
こちら
http://video.google.com/support/bin/answer.py?hl=jp&answer=26577
を参考にします。
ということで添付画像を参照のこと。
とりあえず、上記URLのページにあるサンプルをコピーしておいて．．．
（以下続く）
YouTubeにアクセスし、字幕を入れたい動画を選んで、
「動画の編集」をクリック。
そこから、上のほうの「キャプションと字幕」をクリックすると、
添付画像の画面になります。
・先ほど保存した字幕ファイルを指定
・トラック名はオプションですが、とりあえず「１」を指定
・トラックの言語「日本語」を指定
して、「アップロード」ボタンを押します。
私はてっきり、
・最初に追加した字幕
・今回追加した字幕
の両方が、同時に表示されるものだと思ってたんですが、
そうじゃないみたいです。
ということで、今回追加した字幕を見るために、
添付画像の通り、「へんてこ字幕」を選びます。
現実的には１つの字幕ファイルに対して、
・字幕の内容や表示される時間を書き換える
・字幕を追加／削除する
といったことをすると思います。
２つ以上の字幕ファイルがあってもあまり意味がないということも分かりましたし。
ということで、先の２つの字幕ファイルを１つにまとめて、字幕ファイル３を作りました。
よく見ていただくと分かりますがこの字幕、表示時間の通りに上から並べているわけではありません。
これで、うまく時間通りに字幕が表示されたらOK。
