誰か訳してください！

頭オーバーヒートしたわーー

ざっくりいうと系のありがたさ、存在意義はじめて認めます　笑




米グーグル、「アンドロイド」めぐるプライバシー訴訟で勝訴
［１６日　ロイター］ - 米グーグル GOOGL.O が、スマートフォン用基本ソフト（ＯＳ）「アンドロイド」で利用者の名前やメールアドレス、アカウント開設場所を、広告収入を増やす目的で第三者に許可なく開示したのは、同社のプライバシー保護方針に反しているとして訴えられていた問題で、米サンノゼ連邦地裁は１５日、原告側の訴えを棄却した。 グロール判事は棄却理由で、グーグルが利用者の個人情報を第三者に渡したか、開示された場合に利用者が経済的に損失を被るのかについて証拠を示していないと述べた。 判事は昨年７月、グーグルの個人情報開示に伴う電池消耗や電波帯占拠が、利用者の経済的損失を招いたかどうかについて原告側が証明することを想定し、審理開始を認めた。 しかし、判事は原告が今年２月に修正した上で提出した主張で争点を取り下げたと指摘。その結果、原告に訴訟を起こす理由がないと判断した。 原告の代理人と同社のコメントは得られていない。 ※英文参照番号urn:newsml:reuters.com:*:nL2N0ZW0UB （契約の内容によっては英文がご覧いただけない場合もあります）