■ナビゲーション

海外でのクルマライフ。。。

詳細表示｜シンプル表示｜写真表示

<< プリペイド携帯

| 記事一覧 |

KeyHoleTV >>

2009年01月16日

TSUNAMIとは・・・？

外来語が母国語になる。って事。
ありますよね？

インドネシア語の辞書をなにげに見ていたら。

「ＴＳＵＮＡＭＩ」＝「津波」と書かれてました。

ローカルスタッフに聞いた所。
一番多いのが、植民地時代の影響で
オランダ語が母国語になっているものがあるらしいですが…

私：他に日本語は？
ローカル：まだまだありますよ！
私：何がある？
ローカル：え・・・・・・・・わかりません（笑）

でした。

ブログ一覧 | インドネシア | 日記
Posted at 2009/01/16 10:25:01

<< プリペイド携帯

| 記事一覧 |

KeyHoleTV >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

キリンは泣かない
マンシングペンギンさん

北の大地へ 2025 夏　７日目・ ...
hikaru1322さん

自動販売機シリーズ vol.7
こうた with プレッサさん

200万円弱なカババアウディ S ...
ひで777 B5さん

【常陸野ネストビール】クラフト🍺 ...
bighand045さん

愛車と出会って10年！
シン@009さん

この記事へのコメント

コメントする

大和8姫 2009年1月16日 10:44 ゆきおさんがツッコミでローカルの方がボケなんですね～(゜゜;)＼(--;)ﾅｲｽﾏﾝｻﾞｲあ！今日お誕生日やないですか♪ おめでとござります～^_^)／▼☆▼＼(^_^)	コメントへの返答 2009年1月16日 17:33 そういう、ローカルスタッフなんです！ね。ソリヒンさん（笑）ン。○×歳になりました^^;
くづ 2009年1月16日 15:34 「台風」は「TAIHOON」ですか？	コメントへの返答 2009年1月16日 17:36 ローカルと１５分くらい議論しました（笑）結果、日本で言う「台風」のインドネシア語は、なかったです(T_T) Angin ribt　という言葉があるのですが、これは、突風、強風と言う意味にも使われます。元々、インドネシアでは、台風が無いので、どんぴしゃの言葉がないみたいです(>_<)
秋風月＠faridaまりえちゃん 2009年1月16日 23:54 おたんじょーーびおめでとうございまーす (^o^)丿国内でのではなくネシアでの年迎えになりましたねぇ(^_^; お伝えするのが遅くなりすみません凹　←昨夜から狙っていた(T∀⊂ 誕生日おめでとう、は現地でなんと言うのでしょう。	コメントへの返答 2009年1月19日 17:31 ありがと御座います！今年も、一人寂しくネシアでした(/_;) 誕生日は、 Selamat haｒi ulang tahun で、いいと思います('_')
オーバンド 2009年1月17日 13:13 いろいろな日本語がチャンプルしてますね～! ちなみに「チャンプル」は沖縄方言で「混ぜる」・・・同じなんですね～! そのほかに「アパ?」は宮古島の方言で「何?」これも同じなんですね～! もっと調べたらたくさん出てきそうです。(笑) 沖縄に帰って1週間たちますがさすがの沖縄も寒いですよ～!	コメントへの返答 2009年1月19日 17:33 へぇ… アパ。初めて知りました^^; 沖縄の方が、ネシアに近いから？ってな訳はないでしょうね^^; 体調。気をつけて下さいね

<< プリペイド携帯

| 記事一覧 |

KeyHoleTV >>

プロフィール

「色々と問題が。。。多すぎて。。」

何シテル？ 10/05 12:22

ＹＣ　ゆきお

とうとう、海外で車を買ってしまいました。トヨタ　カムリ　３．５Ｑ現行モデルには、３５００ｃｃが無いので、あえて、中古車。新車は、輸入関税...

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

Ｃｌｕｂ８１．ｎｅｔ
カテゴリ：Ｃｌｕｂ８１．ｎｅｔ
2006/12/12 10:17:21

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	トヨタアギア買い物用（？）に、新車で買いました。 AGYA　TRDーSというモデルです９月２日に ...
	トヨタカムリインドネシア在住。もうすぐ１１年。今までは、会社から車を借りてたのですが。。買っち ...
	イノーバ (トヨタキジャンイノーバ) インドネシアトヨタのクルマです。 Kijang（キジャン）と言います。２０１３年に ...
	トヨタマークII もう、８１は辞めようと思ってました。が。この車。８１の中の限定車である。ヤマハコンセプト ...

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2018年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2007年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2006年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2005年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

大和8姫 2009年1月16日 10:44 ゆきおさんがツッコミでローカルの方がボケなんですね～(゜゜;)＼(--;)ﾅｲｽﾏﾝｻﾞｲあ！今日お誕生日やないですか♪ おめでとござります～^_^)／▼☆▼＼(^_^)	コメントへの返答 2009年1月16日 17:33 そういう、ローカルスタッフなんです！ね。ソリヒンさん（笑）ン。○×歳になりました^^;
くづ 2009年1月16日 15:34 「台風」は「TAIHOON」ですか？	コメントへの返答 2009年1月16日 17:36 ローカルと１５分くらい議論しました（笑）結果、日本で言う「台風」のインドネシア語は、なかったです(T_T) Angin ribt　という言葉があるのですが、これは、突風、強風と言う意味にも使われます。元々、インドネシアでは、台風が無いので、どんぴしゃの言葉がないみたいです(>_<)
秋風月＠faridaまりえちゃん 2009年1月16日 23:54 おたんじょーーびおめでとうございまーす (^o^)丿国内でのではなくネシアでの年迎えになりましたねぇ(^_^; お伝えするのが遅くなりすみません凹　←昨夜から狙っていた(T∀⊂ 誕生日おめでとう、は現地でなんと言うのでしょう。	コメントへの返答 2009年1月19日 17:31 ありがと御座います！今年も、一人寂しくネシアでした(/_;) 誕生日は、 Selamat haｒi ulang tahun で、いいと思います('_')
オーバンド 2009年1月17日 13:13 いろいろな日本語がチャンプルしてますね～! ちなみに「チャンプル」は沖縄方言で「混ぜる」・・・同じなんですね～! そのほかに「アパ?」は宮古島の方言で「何?」これも同じなんですね～! もっと調べたらたくさん出てきそうです。(笑) 沖縄に帰って1週間たちますがさすがの沖縄も寒いですよ～!	コメントへの返答 2009年1月19日 17:33 へぇ… アパ。初めて知りました^^; 沖縄の方が、ネシアに近いから？ってな訳はないでしょうね^^; 体調。気をつけて下さいね

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31