• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2017年11月28日

もしかして歓迎してくれているのか? 日本での中国語の注意書きに、変化の兆し=中国報道

もしかして歓迎してくれているのか? 日本での中国語の注意書きに、変化の兆し=中国報道                                                 訪日外国人を国籍別に見てみると中国人が多数を占めている。そのためか、日本国内の商業施設や公共の場所では、中国語での注意書きがよく見かけられるが、その内容が様変わりしているという。そしてこれは、日本以外の国でも同様の傾向がみられるようだ。中国メディアの今日頭条は21日、海外で見られる中国語の注意書きの変化に関する記事を掲載した。

 ほんの数年前まで、中国人は日本や他の国へ旅行に行くと居心地の悪い思いをしたようだ。日本のコンビニには「当店の食べ物や飲み物を持ち出すことを禁ずる」と中国語で書いてあったり、観光地のごみ箱に大きく「これはゴミ箱です」と書いてあったりしたと紹介した。ほかにも「道の真ん中で止まらないでください」という看板や、男性用小便器には「もっと近づいて」と足のマークまで書いてあること、また、「花に触らないで」という注意書きも見受けられたと伝えた。

 さらに、日本以外でも、カナダやオーストラリア、ドイツで見られた看板の写真を掲載し、それぞれ優先駐車場の遵守や、ペンギン島での撮影・動画の禁止、喫煙と食べ歩きの禁止などが、わざわざ中国語で書いてあったと指摘した。つまり、以前は外国で見かける中国語は「注意書き」ばかりで、注意される行動を取る中国人が大勢いたことが読み取れる。

 これがどのように変化したのだろうか。最近目立つのは、商業施設などの入り口でセールを伝えるものや、空港で「ようこそ」と書かれた横断幕などで、歓迎されていることが感じられる中国語が増えたとうれしそうに伝えた。これは、タイ、韓国、インドネシアといった国でも同様だという。

 これは、海外旅行に行く中国人のマナーが向上したことに加え、購買力のある中国人旅行者が日本をはじめ、各国で歓迎されていることと大きく関係していると言えるだろう。歓迎されていると感じれば、ますます中国人観光客も増えるに違いない。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)                                サーチナ         2017-11-28 08:16
ブログ一覧 | 趣味
Posted at 2017/11/28 09:41:45

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

関連記事

日本を訪れて、腹が立つこと 中国語 ...
利根川の天然水さん

北海道の、海鮮市場に行ってビックリ ...
利根川の天然水さん

ショック! 中国起源の言葉で日本人 ...
利根川の天然水さん

日本に、来たはずなのに 中国人観光 ...
利根川の天然水さん

外国人に「悪魔の言葉」と呼ばれる中 ...
利根川の天然水さん

日本人が作った、偽中国語 果たして ...
利根川の天然水さん

この記事へのコメント

2017/11/28 13:51:31
昨日久しぶりに札幌中心街に行きましたが

家族で信号待ち中、車道に出っ張って待ってる上に子供さんはたい焼きを歩き喰い

やはり言葉は中国語でした〜😅
コメントへの返答
2017/11/28 18:26:31
だまって、受け入れておきましょう~ 「日本の、こずかい銭」にはなります ~ ♪
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「拡散希望 郡山市で バイク 盗難 家の玄関先に置いてたのですが・・・ http://cvw.jp/b/1528111/41731876/
何シテル?   07/16 23:20
「利根川の天然水」です。よろしくお願いします。                                          座右の銘、 『鈍刀を磨く』 ・...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2018/7 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

トヨタ セリカ、ST205カタログ ホモロゲ版 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/07/14 19:05:43
50歳を境に激変! ねんきん定期便を確認しよう ~ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/07/08 09:59:22
世界一貧しい大統領の言葉 2016 APR@youtube  このスピーチが話題になってたけど、今日初めて聴いた。。。。。。。。。。。。 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/07/08 00:13:48

お友達

『セリカ』・『ハチロク』・『アクア』・『デリボーイ』の、大好きな車好きの仲間、情報交換しましょう!
1412 人のお友達がいます
トヨタ大好きAトヨタ大好きA * ken-Bken-B *
JZT143JZT143 * cc_buttercc_butter *
M.NaganoM.Nagano * ドライブマーケットドライブマーケット *みんカラ公認

ファン

197 人のファンがいます

愛車一覧

トヨタ セリカ トヨタ セリカ
3代目、 セリカ 1600  GT - R  クーペAA63 ・4A-GE (ブラック ...
トヨタ セリカ トヨタ セリカ
レトロな、テール ! 「鬼目」と、呼ばれていました~♪
トヨタ セリカ ブラックマスク (トヨタ セリカ)
(S59) 4AーG・AA63 「セリカ1600GT-R」ツインカム・16バルブ・EFI ...
トヨタ セリカ 赤ちゃんこ (トヨタ セリカ)
ずっと  ノーマル  ~  セリカ  GT-FOUR (ホモロゲ=WRC)    ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.