たにスケ♪のブログ一覧

昨日の事なんですが
昨日のブログの通り
上越新幹線の熊谷高崎間で発生した点検車両の故障の影響で２時間７分遅れで新潟に到着しました

オイラは新潟に着きさえすれば何とか自宅には戻れるんだけど、他の公共交通機関を乗り継いで帰宅される方は大変

昨日オイラの隣に偶々座ってた方は大学の留学生で日本語が解らずに困ってました。
その方は越後湯沢でほくほく線に乗り換えて金沢まで行く予定なのだと切符を見せて説明してくれましたが、説明してくれたのが21:25分頃で熊谷に停車中の時。
しかし、見せてくれたほくほく線の切符には21:30発と書かれとりました。
絶対に間に合わない
ほくほく線が遅れた新幹線を待ってるとは思えない
何とかその事を伝えたいと思うが、英語が苦手なオイラと日本語が苦手な留学生とでは会話が成立しない

留学生は｢どうして？何があったの？｣
その問いに答える事ができずにオイラも困ってしまった…

暫らくすると越後湯沢から金沢方面へは今日接続する列車は無い事を告げる社内アナウンスが…
アナウンスでは『金沢方面に行けない事をご了承ください』と告げるのみ…

そりゃぁ金沢方面に行く予定だった人は怒るよな
湯沢で一泊してから行けって事？
東京に戻って出直せって事？

とーぜんオイラには留学生にその事を伝える言葉を知らす、留学生も不安そうにしてるだけで…

その後、故障車両の修理も終わり、熊谷駅を約２時間遅れで出発

出発して暫らくすると『湯沢から金沢方面には行けませんが、長岡から特急北国で金沢方面に行く事が出来ます。金沢方面へは湯沢で降車せずに長岡で降車してください。』とのアナウンスが

留学生がアナウンスを理解してるのか謎だったが、湯沢到着の直前に降りる準備を始めたため、準備を制止し、長岡まで行けば金沢に行ける事を英語混じりの日本語で何とか伝え、留学生はお礼の言葉を残して長岡で降りていきますた


JRとしても迂闊な事を言えないのは解るが、回避策の提案とかを早目にアナウンスしてくれれば良いのに

ちなみにオイラも新潟に着いてから在来線で最寄り駅まで行くのだが、その終電が発車する時刻を過ぎていたため、新潟駅まで嫁に迎えに来て貰ったらのだが、新潟駅到着の直前に在来線の終電が待ってるとのアナウンスが…

もっと早く言え
嫁を呼んでしまったやないかぃ

全くJRの対応は後手後手ですな