【Debian】コンソールで日本語の表示をするには

文字コンソール上ではそのままでは日本語を表示できませんが、jfbterm というアプリケーションを使うことでこれに対処できます。最初に、カーネルフレームバッファモジュールをロードする必要があります。

# modprobe vga16fb

以降は、root でも一般ユーザーでも、次のように jfbterm を実行することで、日本語表示できます。「exit」で jfbterm は終了します。

# jfbterm -q

うまく動作したようなら、/etc/modules に上記のモジュール名を追加して、起動時にモジュールを自動ロードするようにしておくとよいでしょう。

# echo vga16fb >> /etc/modules