Mimes Jacobのブログ一覧

「中国人　お断り」 そんなもってこいのスケープゴートの種がネット上に出ていた。 当然、中国人は憤慨した。 確かにこのホテルのオーナーの発したこの言葉は問題を含むが、中国人はこれを「人種差別」だ。と非難した。 さて、ではどうして中国人はお断りなのか？ これは人種差別なのか？ 無条件で、「その ...
続きを読む

日本で「BIKE（バイク）」と言うとそれはオートバイの事を指す場合が多い。 しかし残念ながら英語圏で、これは通用しない。 これはいわゆる和製英語だ。 オートバイの事は英語で「モーターサイクル」と言う。 そして自転車を英語で「バイク」と言う。　「バイシクル」等とは言わない。 ※バイシクル＝ママチ ...
続きを読む