• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

Black & Blueのブログ一覧

2013年11月21日 イイね!

あなたがいないなら

すごく単純でシンプルな歌詞です。
それを力強く歌い切ることで、揺るぎない"愛"を感じます。
私がソウル・ミュージックが好きなのって、そういう強い感情を感じれるからです。


見れない場合はコチラ

Some people want it all
But I don't want nothing at all
すべてを欲しがる人がいる
でも、私にはどうでもいい
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
それがあなたじゃないなら
あなたが手に入らないなら

Some people want diamond rings
Some just want everything
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人がいる
すべてを欲しがる人も
But everything means nothing
If I ain't got you, Yeah
でもそんなの何の意味もない
あなたがいてくれないのなら…


フックの部分を訳してみました。
シンプルです。
だからこそ、英語のまま心に入ってきます。
狂おしいくらいに相手を愛しているのが伝わって来ます。

先日のライブでも歌われたアリシア・キーズの超代表曲です。

ここまで"誰かを愛せる"ことは素晴らしいことです。ただ、同時に同じくらい大きな苦しみを味わうことも多いですけど。
それでも、そんな人に出逢えたことは、出逢えないより遥かに幸せなんだと思います。
Posted at 2013/11/21 02:30:28 | コメント(1) | トラックバック(0) | 日記

プロフィール

2012年10月19日からZC32S乗りになりました。 ロードスター(NA6CE)→ ランエボ(CN9A)→ シルビア(S15)→ スイスポ(ZC3...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2013/11 >>

      1 2
3 45 6 7 8 9
1011 1213 14 15 16
17 1819 20 2122 23
24 25 26 27 28 29 30

リンク・クリップ

スーパーマン 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/07/13 19:42:29
油圧センサー交換 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2022/08/17 00:15:33
Z.S.S.ワイトレ装着例‼️ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2022/04/24 09:09:25

愛車一覧

スズキ スイフトスポーツ BLACK&BLUE (スズキ スイフトスポーツ)
私の不備により愛車登録が削除されてしまい11年近く投稿した内容はすべて失われました。パー ...
マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
見て楽しい、乗って楽しい最高の車でした。暇さえあれば乗ってました。3年で8万km以上走り ...
三菱 ランサーエボリューションIV 三菱 ランサーエボリューションIV
楽しくなかったです(´・_・`) 最初は太いトルクにワクワクしたのですが、、、車重が重 ...
日産 シルビア スーパーS15 (日産 シルビア)
9年1ヶ月。今までで一番長く乗った車になりました。 ”悔いを残さない”をテーマに、やれる ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation