Black & Blueのブログ一覧

すごく単純でシンプルな歌詞です。
それを力強く歌い切ることで、揺るぎない"愛"を感じます。
私がソウル・ミュージックが好きなのって、そういう強い感情を感じれるからです。


見れない場合はコチラ

Some people want it all
But I don't want nothing at all
すべてを欲しがる人がいる
でも、私にはどうでもいい
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
それがあなたじゃないなら
あなたが手に入らないなら

Some people want diamond rings
Some just want everything
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人がいる
すべてを欲しがる人も
But everything means nothing
If I ain't got you, Yeah
でもそんなの何の意味もない
あなたがいてくれないのなら…


フックの部分を訳してみました。
シンプルです。
だからこそ、英語のまま心に入ってきます。
狂おしいくらいに相手を愛しているのが伝わって来ます。

先日のライブでも歌われたアリシア・キーズの超代表曲です。

ここまで"誰かを愛せる"ことは素晴らしいことです。ただ、同時に同じくらい大きな苦しみを味わうことも多いですけど。
それでも、そんな人に出逢えたことは、出逢えないより遥かに幸せなんだと思います。