Black & Blueのブログ一覧

最近英語のプレゼンをする機会が連続して、今も資料を書いてる途中ですが、ちょっとしたストレスを感じます。

日本語だとズバッと出でくる決め文句が英語でスッと出てこないし、和英もwebで変換して、その結果みたら明らかに違うなと感じたり。要するに適切なフレーズが直ぐに出てこないんですよ。それがストレスです。

TOEIC700点超えて、レアジョブ英会話を3ヶ月やって、確実に知ってる単語は増えたし、発音も良くなった。ただ欲しい時に欲しいフレーズがスンナリと出てこない。この辺が上級者との違いなんだろうなと思ってて、それが課題でした。





そして見つけたのが、この本です。

適切なフレーズって先に書きましたが、フレーズだとしたら単純に覚える量は多いし、よい教材もなくて悩んでたんですが、この本は適切な動詞の使い方を書いている。そこから自分の頭の中の知識で名詞を組み合わせれば、何となくあってる感じの英会話になると思うんです。それに例文が書いてあるので、それこそがフレーズですしね。（Amazonの評価で誤植が多いと書かれてたので不安ですが…）




たとえばsave、助けると覚えてる日本人には使う場面が限られるが、大切に取っておくと覚えれば使う場面も変わってくる。

つい最近この内容は機密事項にしてくださいという趣旨のメールを書いたのですが、その時の自分の頭だとkeep secret、confidentialという単語が出てきますが、これ読んだ後だとsave only in this mailという感じに気の利いた文章がすぐに思い付きます。




その他、日本語なら同じ受け取るだけど、acceptとreceiveだとニュアンスはこんなに違うという欲しかった事が最短で手に入る素晴らしい本です。これを一通り読んでから資料を作ると作成時間も短縮されるだろうし、ネイティヴ寄りなストレートな表現も出来るようになると思います。

今日中に読破しなければ(･_･;