Black & Blueのブログ一覧

スザンヌ・ヴェガのルカ




僕はルカ

二階に住んでるよ〜

大きい音するけど

気にしないでよ〜





日本語詞を当てて思いっきり歌ってました♪( ´θ｀)


今、思えば

王様のハシリだったんだよな(*´-`)





歌詞をよく読めば分かるけど

幼児虐待なんですよ( ˘ω˘ )


たがらこそ、日本語で力いっぱい歌いたかった！

そんな高校生でした( ˘ω˘ )




My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes, I think you've seen me before

ぼくのなまえはルカ
2階に住んでるんだ
あなたの部屋の上だよ
そう あなた
前に会ったことあるよね

If you hear something late at night
Some kind of trouble,
Some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

夜遅い時間　なにかもめごとや
けんかしてるような声だったり
もし何か聞こえたりしても
あれなんだったの？って　僕に聞かないで
何かあった？って　聞かないで
ぼくに聞かないでね

たまたまyoutubeで見つけたのですが



豪華すぎるだろ！

これ！


マークノップラー
スティング
の共演は分かる。
オリジナルもそうだから。

でも、バック見ると
エリッククラプトン！
フィルコリンズ！

無駄に豪華だろ（笑）




マネーフォーナッシング

もともとはMTVを否定する歌詞なのにMTVでヘビロテされて大ヒットするという…苦笑

ダイアーストレイツはいいバンドだったのに、この後グダグダになって消えていったので残念です( ˘ω˘ )