ちきたろ@宮城のブログ一覧

旅行中にウチの彼女さんと話をしていたときのこと。
知らずに使っていた方言がいまいち伝わっていなかったことが判明｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
というのも、間違った意図のまま伝わっていたそうです。

例　「うおー！それっていきなりすごいじゃん！」
　　　　　　　　　　　　↓
意味「うおー！それってとってもすごいじゃん！」

という具合に、強調の言葉として“いきなり”を使っていたわけですが、いわゆる普通の“いきなり＝突然”として受け止められていたわけです。

これが方言だとは全然知りませんでした(；・∀・)

ちなみに・・・仙台かどうかはわかりませんが、日常的に使っている方言（と思われるもの）の一例を挙げてみると。。。

ごみをなげる
　⇒　意味：ごみを捨てる

その箱を使ったらなおしておいて
　⇒　意味：その箱を使ったら元の場所に戻しておいて

通じます？(´∀｀*)ｳﾌﾌ