lily リリーのブログ一覧

翻訳ソフトの限界です。ところどころなんとなく分かる程度
ｒｅｖｏ導入にはもっと勉強しないと

If you are unsure that performance software is really suitable for your driving style, or indeed if you are the enthusiast that would like to test the revo difference against other software manufacturers, we offer you a free 5 hour trial period for your own vehicle!*
あなたがパフォーマンスソフトウェアがあなたの運転できているスタイルに本当にふさわしいことが不確かなら、もしくは私達はあなた自身の乗り物!*のために【あなたが他のソフトウェア製造業者に対してrevo違いを検査したいと思う熱狂者だ】あなたにfreeな試験的な期間を本当に提供しますなら

Our free trial software is uploaded into your vehicle by your local Revo dealer in a matter of minutes via the factory OBD2 diagnostic port. It is activated for you to drive and test for 5 hours driving time at your own leisure and convenience.
分のことにおいて工場OBD2の診断上の港であなたの地方のRevo業者によって私達の無料の試験的なソフトウェアはあなたの乗り物にアップロードされます。 運転するために、あなたのためにそれは活性化されて、あなたの自分自身の余暇と便利さに時間を運転している5時間検査します。
When the 5-hour trial period expires, the software reverts itself back to the factory level of performance. No further visits to the dealer are necessary.
試験的な期間が5時間を吐き出す時、ソフトウェアは【それ自体】パフォーマンスの工場水準へ後ろにrevertします。 業者へのさらにそれ以上の訪問は【いいえ】必要です。

Our confidence in this innovative product, allows us to freely demonstrate our software capability to you with the assurance of knowing that once tested, will convert you to one of the many people who have already chosen Revo software!
私達にかつて検査したことを知っている保証であなたに自由に私達のソフトウェア能力を説明することを許すのですが、この革新的な製品に対する私達の信頼はあなたをRevoソフトウェアをもう選んでしまったひとつの多くの人々に変えるでしょう!

Revo Technik - Innovators of trial software to the aftermarket.
aftermarketへの試験的なソフトウェアのRevo Technik -Innovators。
*Available for most makes and models ? see our product listing for your vehicle to check for availability
そして、ほとんどの製造のための*Availableは形作りますか? 私達の製品が有効性をチェックするためのあなたの伝達手段のために載っているのを見なさい

homeperformance productsfree trial
家庭のパフォーマンス製品無料の試み