寿司ネタはfishでよし？

イイね！0件

• Tweet

タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

ありがとうございます😁 愛酢珈琲さん

いいじゃん！新型キャリー！！！ ベイサさん

レクサス NX200t Fスポーツ ... ひで777 B5さん

🍜グルメモ-1,148- らぁめ ... 桃乃木權士さん

至高の牛乳 アーモンドカステラさん

寒くなると、洗浄力が落ちてしまいま ... ウッドミッツさん

この記事へのコメント

コメントする

yama (twingo & up!) 2008年11月28日 0:44 > 寿司ネタの英訳一覧表 欲しい～！！ うちの会社に来る外人さん やたらと日本贔屓か？日本食詳しいから困る、苦笑 寿司ネタ、正確に英語で表現できない自分にも、自己嫌悪。 いつだったか行った、品川駅近くの寿司屋さん 英訳付きのメニューを貰って来るんだったぁ～、汗	コメントへの返答 2008年11月28日 21:32 作ったら進呈しますね
hark 2008年11月28日 7:24 英語にすると青身魚はみんなサバの仲間になっちゃうんんですよね（笑）	コメントへの返答 2008年11月28日 21:33 そうなんです。 アジとサバで、なんでアジにhorseが付くのか意味不明ですね。 でも寿司屋のお姉さんちゃんと訳せてました、ご立派と感服。