まくネンのブログ一覧

以前、ブログでも書いたことあるんだけど、仕事で友好関係にあるドイツ人の技師よりメールが日本の現地法人スタッフさん経由で届きました。
今朝メールが来ててビックリしたんですが（＾＾；
そう言えば、去年の年賀状（ニューイヤーカード）を入院中だったから直接返信メールしてた（勿論、Googleｾﾝｾにドイツ語変換して貰いましたが）からアドレス分かってたのか？と今更思い出す始末（＾＾；

要は、地震や原発事故やら大丈夫か？って内容ではあったが、最後の方はどうも今の私の状況が分かってるような感じのことが書かれてたので、こちらの現地法人スタッフさんにCCで飛ばしてたから、こちらの若手スタッフさんに事情知ってるのか？と確認してみたら・・・先日スタッフの方が工場を訪問したらしく、その際の雰囲気が相当悪かったらしく・・・それが伝わってたみたい。

向こう（ドイツ）でも、助け合いの精神とか連帯感の凄さとかがこの度の地震報道で伝わってるらしく、それで思い出したからメールしたそうで。。。

そのドイツ人技師も所謂、Car Guy（カーキチ？って表現古いか）って奴だったので、個人的にクルマ好きってのもあったし、当時は当該職場の責任者だったってこともあっていろいろと話してたんで親しくなったんだけど、彼と一緒に機械を立ち上げたこちらのメンバーが居なくなってるってことで非常に心配してる様子でした。と日本のスタッフさん弁。

なので、久々に英文書いて、こちらの若手スタッフさんに修正して貰って（＾＾；　要らん仕事させてスイマセン。（＾＾；
で、先程彼に返信しておきました。
まぁ～細かいこと（社内事情等）は日本の現地法人の若手スタッフさんにはシークレット扱いにしてもらいつつ、ある程度は気持ちを汲んで個人的なことも書いておきました。

まぁ～友人とのやりとりってことで許してもらおう（＾＾；

ほんと、こういった時に手を差し伸べてくれると言うか心配してくれてることに感謝せねば。と思ったのでありました。