法被ねずみfeat.Rutileのブログ一覧

年末でみんカラ登録１５周年を迎える法被です。

みんカラで色々な方のブログを拝見していて、以前から気になっていた表現があります。

それを今回のブログの記事にさせてもらいます。

自身の愛車が納車となった際、普通なら『納車されました』と書くのではないでしょうか。

しかし、中には『納車しました』と書かれてあるブログが散見されます。

【例】

『昨日、遂にプリウスが納車しました』

『親父の新車が納車しました』

ｅｔｃ…

『納車した』っていうけど、この人ディーラーｏｒ中古車店に勤めてるのか？と思いきや、さにあらず。

自分や家族などの愛車が『納車された』ことを『納車した』と書いているんですね。

納車とは販売側（ディーラーや中古車店など）が顧客側（ユーザー）にクルマを納めることを言うのであり、ディーラーや中古車店などクルマを売る側に勤めている立場の人が『お客様に納車しました』と言うのなら分かります。

ところが、納車される側にもかかわらず『納車しました』と言うのは間違い。

得意気に『納車しました』と書いている御仁は、そもそも『納車』の意味を理解しているのかすら怪しいです。

そんな風に思っていると、こちらの記事を発見。

この記事を書かれた方も『納車しました』という表現に違和感を覚えていて、

『正しいのは「納車されました」です。』

と、まとめています。

みんカラに限らず他のブログやＳＮＳでも『納車しました』と誤用している残念なケースが散見されるようですね。

『納車しました』とブログに書いたことがあり運悪く（？）このブログを御覧になった皆さんに言いますが、『納車しました』ではなく『納車されました』と書きましょうね。

また、リアルの会話で『昨日プリウスが納車しました』とか『親父の新車が納車しました』とか間違っても言わないでください。相手に笑われますから…。