• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2023年06月09日

????

つっこみどころが…。
何かおかしい迷惑メール。

いつも横浜銀行をご利用いただき、心より感謝申し上げます。

この度、大変重要なお知らせがございますので、お手数ですがお時間を割いてお読みください。

お客様の口座利用停止のお申し込みが確認されましたことを、深くお詫び申し上げます。

当行はお客様の口座の安全とセキュリティを最優先に考えておりますので、ご本人様確認のためにお手続きをお願いしております。

以下のリンクをご利用いただき、お申し込み内容をご確認いただけます。

お申し込み内容の確認はこちら
<ここにアドレス>

※ご注意※

上記のURLはお客様専用の本登録URLとなります。24時間経過すると無効となりますので、お早めにご確認ください。

※なお、本メールへのご返信はお控えください。

________________________________

□お問い合わせ□

何かご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

しずぎんダイレクトサポートセンター

[フリーダイヤル] 0120-XXXXX

[携帯電話・スマホ] XXX-XXX-XXXX

受付時間:9:00〜20:00(土・日・祝日、12月31日〜1月3日を除く)

お客様にはご不便とご心配をおかけし、誠に申し訳ございません。

ご理解とご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

…🤔?
これ横浜銀行のはずなんだが…サポートがしずぎん[静岡銀行]なの???

多分こっちのミスで口座停止になったろうに…なんで銀行が謝っているのかが謎😨

準公営機関に近い銀行が案内に略称は使いません😵‍💫
[スマホ]ってなんだよw
[スマートフォン]って言うんだよあれは😖

多分大陸系のメールだと思うんだが…こういう文章は進歩してないねぇ…🤔。

[日本語がそれほど難しい]にも繋がっていくのだろうけど、[よく読んだらおかしいことに気付く]というのは日本語の特権なのかもしれませんねm(_ _)m。
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2023/06/09 21:18:46

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

関連記事

メールアドレスは、よーくご確認くだ ...
LOCK音 by Craftsmanさん

銀行からのヤバそうなメール💦
伯父貴さん

この記事へのコメント

2023年6月9日 22:17
最初から言い回しがどことなく不自然、というか違和感がありますね。
かなり作り込まれた、日本語が母国語じゃない人が書いた感というか…
そう考えると日本語ってセキュリティに強いのか?
コメントへの返答
2023年6月9日 22:41
強いかもしれませんね🤔
今の政治家がよく言う「遺憾に思う」も意訳すると[残念に思う]ですがちょっとニュアンスが違うらしくて英訳が大変難しいそうです😵‍💫
)※実際太平洋戦争後の東京裁判でこの言葉を英訳するのが難しかったらしい😨)
これも多分大元は英文だと思いますが、訳して作り込めば込むほど文章がおかしくなるのも日本語ならではかもしれません。

プロフィール

「@ろめ240 鉄粉取りがやり過ぎると只の錆の原因になる+鉄粉のついたボディにコーティングメンテナンスしても傷を入れるだけとの考えから半年に一回🤔。以前は3ヶ月に一回だったが…大変なので😵‍💫。
でも半年前にやった記憶がないので…1年ぶりかも。」
何シテル?   05/18 14:00
ろめ240です。よろしくお願いします。 2018年8月より10th CIVIC HATCHBACKにチェンジ。 過去にもシビック(EJ1)に乗ってお...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/5 >>

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

リンク・クリップ

N-BOX/用 純正ルーフコンソール取付け 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/10/07 09:30:44
[ホンダ シビックタイプR] ルームランプ本体交換(サングラス収納付き) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/10/06 23:14:29
[ホンダ シビックタイプR] コンソールASSY., ルーフ(ショート) 取付 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/10/05 20:49:29

愛車一覧

ホンダ シビック (ハッチバック) ホンダ シビック (ハッチバック)
8月に納入 買ったのは3月初で当初10月末納車予定がどんどん早くなって 予定日経過:10 ...
ホンダ クレアスクーピー ホンダ クレアスクーピー
2008年10月に購入。 フレームが金属パイプを使ったパイプフレームではなく、アルミダイ ...
ホンダ シビッククーペ ホンダ シビッククーペ
この頃はサイノスとかコンパクトクーペがはやってましたね。 画像はお借り致しました。
ホンダ S-MX ホンダ S-MX
燃費さえよかったらもっと長く乗ってたはずです。

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation