まぁにゃ@えぶりいのブログ一覧

おかん。つまり、母。

オカンは、まことにもって不思議な生物である。

こないだ、オカンと久しぶりに電話で話した。



あんなー昨日なー歯医者に行くときなー植木屋の横通ってん。
ほんならなー通れるかなー思たんやけどピーッって横に線がいっとってん。言うてくれてもええのに。



はい、意味が分かりません。


ネホリハホリ聞き出して、何とか真意を聞きだせました。

【訳】

昨日、クルマで歯医者に行く途中、道路わきで作業をしている植木屋さんがいた。
その脇をクルマで通ろうとしたがギリギリだった。
植木屋さんにジーッと見られながら何とか通ったが、あとで車を見てみると切った枝か道具かがクルマにかすって小傷が付いていた。
植木屋さんは見てたんなら「車に当たりそうですよ」って言ってくれてもよかったんじゃないか？

ってことらしい。。。


昔はコレが原因でよく喧嘩になった。「オカンの話はわからへん！」「あんたには、１から説明せんとあかんのか！」

最近は、時間をかけてゆっくり聞き出しています(；´∀｀)ボクも大人になりました。。。