すみません、最近みんカラチェックしていませんでしたので回答が遅れました。
08548-00200はリモコン式のディーラーオプションの地デジチューナーですか?
残念ながらディーラーオプションのチューナーには映像のデジタル出力(GVIF)はないと思われます。
レクサスの地デジ対応前の純正HDDナビには地デジチューナー(DTV)用のソフトウェアは入っているものの、そのモードでの映像はナビ裏のデジタル入力に接続する必要があります。
また、チューナー側にもタッチパネル用のメニュー表示等のソフトウェアが入っていないと動作しません。
以下のページの一番上の写真がメーカーオプションの地デジチューナーの裏側ですが、この写真にある映像出力端子が必要です。
ちなみにナビ裏の映像入力端子は映像出力端子の左隣にある青いコネクタと同形状です。
http://minkara.carview.co.jp/userid/163543/car/94626/520474/note.aspx
当時の品番等は下記ページにありますが、現在では供給されていなかったりする場合があるようです。
http://minkara.carview.co.jp/userid/163543/car/94626/552946/note.aspx
GVIFのハーネスのみはヤフオク等で出品されていることがあります。
通常のピン形式の映像コネクタ(黄色)やRGBをGVIFに変換する機器を利用すれば実現出来る組み合わせはあることはあるのですが、GVIFの変換機器は現状で国内では販売されていませんのでかなりハードルは高いと思われます。
現在、タッチパネル対応の地デジキットを開発されている方やショップもあるようですので、そちらを期待して待たれたほうがよいかと思います。