• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. クルマ
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. Sebastienからのお便り [みよし＠赤べこ]
イイね！
   
2011年03月01日

Sebastienからのお便り

Sebastienからのお便り 昨年9月にフランスから来日したSebastienからE-Mailが届きました。
今年も9月に来日予定です。ということで、千葉県のカレスト幕張でMTGを企画する予定です。





↓皆さん翻訳してください(爆)

Hi Miyoshi san !
How are you? I hope you, your family, your brother, and the March Club boys are fine.
Maybe I will come back in September 2011, I will keep you up to date.
Cheers
Seb
ブログ一覧 | クルマ
Posted at 2011/03/01 21:03:24

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

【美ヶ原と】雲と仲良し？な8月【八 ...
hinosさん

ドローンフォトコンテスト参加2^_^
b_bshuichiさん

PCCSアフタ〜諏訪観光♬
ケロはちさん

2025 8/15 16 JAPA ...
B.ｼｭﾅｲﾀﾞｰさん

こんばんは、🙇🏼‍♂️
138タワー観光さん

写真編集用自作PCの謎カスタム
灰色さび猫さん

この記事へのコメント

すずき.
2011年3月1日 21:14
今年も来日するんですね!!


出来たら今度は東雲のスーパーオートバックスとか案内してあげられたら良いなぁなんて思っていたり(^^)
コメントへの返答
2011年3月3日 22:09
今年も来日するとのこと。
カレスト幕張のMTG終了後にオプションツアー決行しましょうかね～
温泉二号
2011年3月1日 21:28
高い、みよしさん!
いかがですか？
あなたの家族、ご兄弟、そしてマーチ倶楽部の少年たちが元気であると期待します。
おそらく、２０１１年の９月に、カムバックします。
私はあなたが時代について行かせるつもりです。
カンパイ！
セバスチャン(^^)
コメントへの返答
2011年3月3日 22:10
直訳すると？？ですね(爆)
赤カブ＠５９
2011年3月1日 22:13
ぜひ自走（船便？）で来日するようお伝えください（笑）
コメントへの返答
2011年3月3日 22:11
本場のマイクラで乗り付ける・・・
お願いしてみましょうか(爆)
いそっちょ。
2011年3月1日 23:02
今年も行きます♪
カッパと防寒具は必須ですね(笑)
楽しみにしてます、ヨロシクお願いします！

コメントへの返答
2011年3月3日 22:12
昨年はなぜか寒かったですね。
今年は嵐を呼ぶ男がいないことを願います(笑)
あーるぴーえす
2011年3月1日 23:06
ハーイ(^o^)/みよしさん
私はあなたの家族、あなたの兄弟
、そしてマーチクラブは素晴らしい！
私は2011年のセプテンバーにカムバックします(^o^)


…なんとなく訳せた気がします（爆
コメントへの返答
2011年3月3日 22:12
おお！
良い感じに訳しましたね！
へぼ狼
2011年3月1日 23:50
HI三好san。そして、お元気ですか?、Iが、それであると思う、あなた、家族、あなた、あなたでは、兄弟と3月のClub少年はエネルギッシュです。
そうかもしれない、私は、2011年9月まで戻って、それが時代にあなたで続かせるつもりです。
Sebは奨励されます。

機械丸任せ。爆
コメントへの返答
2011年3月3日 22:13
←この翻訳サイトは・・・訳分かりませんね(爆)
４ドアコンパクト
2011年3月2日 12:27
是非、参加させて頂きたいと思います♪

少しは、語学を勉強しなければいけませんんね（汗）
コメントへの返答
2011年3月3日 22:14
通訳をお願いします(笑)
しかし・・・英語のコミュニケーションは難しいですねぇ・・・

   

プロフィール

「マーチ火曜日MTG Ver.36レポート完成(^^♪ http://cvw.jp/b/165064/48534082/」
何シテル？   07/09 20:04
日産マーチが大好きです。 時々ＭＴＧを主催したり、他で行われるＭＴＧに参加したりしています。 私の平成4年式マーチはワンオーナーです。現在の目標は、クラシッ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

日産(純正) カバードアスイッチ 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2024/04/22 18:26:44
沖縄（１）＜那覇界隈ー首里城〜波上宮ー編＞ 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2017/12/30 08:17:47
軽自動車だけど白ナンバー 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2017/05/02 20:46:32
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

日産 マーチ 日産 マーチ
大好きなHK11マーチ！一生乗ります(^^♪
日産 デイズ 日産 デイズ
増車しました(^^♪ 初めての４ＷＤです。 そして、軽自動車とは思えないクオリティの高さ ...
日産 フェアレディZ 日産 フェアレディZ
ラフェスタからダウンサイジングしました・・・乗車定員を(爆)
日産 オッティ 日産 オッティ
2012年3月に増車しました。riderです。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation