はじめまして、ちゃ～と申します。
いつも参考にさせて頂いてます。
コインBOX上のスイッチパネル？（ハンドルの右側９
に新たにスイッチを増設したいのですが
どの様に外すのでしょうか？
ご存じでしたらよろしくお願いします。

ちゃ～さん、初めまして！

以前、スイッチを取り付けた時は、精密ドライバーの－に布を巻き、塞ぎ板の下側に差込んで塞ぎ板を取り外しました。
ディーラーでは、スイッチやパネルを外す時はメインテナンスリッドを外して手を入れて外す様です。
メインテナンスリッドの位置は、下記URLに画像を載せています。

関連パーツの画像を載せておきますね。

休日にチャレンジしてみます。
参考になるアドバイス
ありがとうございました。