recursiveのブログ一覧

先日より大量に作成した給油口のステッカーですが、ネットで色々検索していて気がついた事が･･･

どうも、市販のものとは綴りがちがっているような･･･

一番下の行の「PLOMB SEULEMENT」ですが、市販のものは「PLOMB SELEMENT」ってなってる。
作成するときにネットで見つけたものを真似したんだけどなぁ～。

っで、気になたので調べてみると、、、
下２行は、どうもフランス語のようで、その上の英文と同じ意味みたいです。

ESSENCE → GAS
SANS → WITHOUT
PLOMB → LEAD
SEULEMENT → ONLY

市販のものに多い SELEMENT は綴りが間違ってて、SEULEMENT の方が正解のようです。
（＾＿＾；

同じ文面を、英語とフランス語で表記してるんだったら書体を変えれば良かった。。。
っということで、近々バージョン２を作成するかもです。