ちよだニャンとなる会

申し訳ないですが、そこに噛みつく理由が分かりません。

昨今この手の、犬猫を主として命を繋ぐ集いは多数有り、主催者は様々ですが、純粋に捨てられた子や事情があって飼えなくなった子、ってのから、多頭飼いの崩壊の行政処分からの救出、

何れにしても何とか命が繋がればって趣旨で、分かりやすく伝われば。

それが譲渡にしろ何にしろ言葉尻は宜しいのでは？

言葉の趣旨は置いといて、ってことで。

法律上では動物は物扱いですが、飼い主にとっての価値はそれでは収まらない筈。
（車も同じかと）

法律上は「譲渡」でなんら間違いではないのですが、せめて「お迎え」程度の表現にならなかったものかと。