2016年10月20日
ここ数日、マスコミは東京オリンピックネタで持ちきりですが、ほぼ全て（全部をチェックした訳ではないので見逃しがあるかも知れませんが）の報道でオリンピック後にも存在する設備の発音が「レガシ－」・・・・・
それほどレベルの高くない自動車雑誌でも「レガシィ」と表記されているんですが？
他国語を自国語で発音すること自体無理がありますが、ＬＥＧＡＣＹの発音記号は [ˈleɡəsi] （ＵＳ） ['leɡəsi] （ＵＫ）で共に語尾に「－」と伸ばす発音は無いのですが？
コレは全く発音の異なる言語を文字が同じだからと言う理由でロ－マ字読みすることが原因では無いかと思われます、尤も発音とかけ離れた文字表記をする英語にも責任はあるのですが。www
かって「ギョエテとは俺のことかとゲ－テ言い」とも言われました。ww
おそらくは１０年以上英語を学んでであろう記者がこんな記事を書いてそれがチェック出来ない体制って一体・・・・・
尤も、某公共交通機関とか某政党構成員（元首相含）の脳内も（以下自粛）
Posted at 2016/10/20 08:04:33 | |
トラックバック(0) | 日記
