• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 邦画を字幕で見る！ [まに]
イイね！
   
2009年06月14日

邦画を字幕で見る！

え？字幕好きじゃないし～って方もおられると思いますが、洋画だけでなく邦画も字幕が便利です！

邦画って洋画よりも基本静かって言うか聞き取れないボソボソ声とかあるように感じます。
洋画にもボソボソ声ってあるのかもしれませんが字幕のお陰で拾えているのかな？？

邦画も字幕で見るとボソボソ声も何て言ってるかわかるし、人の名前とかが漢字で出てきたり、
顔が見えてないシーンでも<名前>「セリフ」って感じで字幕が出るため誰が喋っているのか分かったりするのです。
後は「そよ風の音」とか「鐘の音とか」他には「足音が近づいてくる」とか「○○の笑い声」などなど、
効果音や状況についても字幕が出ます。本来は耳の不自由な方の為にあるのかな～？？

もちろんDVDによって日本語字幕の無い映画もありますが、ある時には字幕出して見てま～す。

まあ、お勧めどうか分かりませんが、興味があれば一度試して下さい♪映画の奥行きが広がるかもよ～♪
ブログ一覧 | 映画 | 日記
Posted at 2009/06/14 01:04:00

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

もうすぐ箱替えです娘２号車♪
kuta55さん

赤いガンダム
avot-kunさん

週末の晩酌🏠🍶
brown3さん

昨日に続きルノスポMTG速報第二弾！
Takeyuuさん

東京佼成ウインドオーケストラ（シネ ...
どんみみさん

✨華金にまったり☕️ひととき✨
Team XC40 絆さん

この記事へのコメント

ラクです。
2009年6月14日 2:13
自分の場合、邦画で聴こえづらいヤツはヘッドホンでデカイ音で聴いたりしてます♪

あっ、あと洋画の派手なアクションものなんかで、字幕を見てるのがもったいないやつは逆に吹き替えで見ちゃう時もありまーす(笑
たま～にですけどね♪
コメントへの返答
2009年6月16日 18:43
おぉ～でかい音も臨場感が増しますよね！

自分の場合吹き替えはTVのみです。
英語は全くわかりませんが、
原語のほうが雰囲気がリアルかな～。

これで英語がわかれば楽しいのですが^_^;
Gajiro（ガジ）
2009年6月14日 6:37
ほお！そりゃ知らんかったです！

今度試してみよっと(笑)
コメントへの返答
2009年6月16日 18:45
そうなんです！

人の名前が覚え易い？！
誰の台詞かわかる！

ちょっとした解説集みたいな感じです。
…大袈裟に言えば(笑)

試す価値があるかも？！！！
tacoma@ひさし
2009年6月14日 8:56
なるほど、面白い見方ですね。
逆に日本語音声に英語字幕も役に立ちますよー

コメントへの返答
2009年6月17日 0:17
結構為になります。
間違って字幕出しちゃったんですが、
これはいける！って事でそれからはいつも♪

英語字幕もいいかも～！
英語に英語ってのもスペルの勉強に。。。
いや～英語全くわかりませんが(汗)
ちょう
2009年6月14日 9:44
字幕の良さは判ったいるんですが、読むの面倒なので吹き替え派です！
コメントへの返答
2009年6月17日 0:19
あれま～。

自分は映画が全くダメですが、
雰囲気は味わいたいんですね～♪

TVの吹き替えだと、
俳優に専用の声優がついているから、
いつも同じ声。

…なので違和感無いですよね～♪
キー トン
2009年6月14日 10:58
邦画って聞き取りにくいときありますよねぇ。

字幕は聴覚障害者のために優しく説明してくれますよね。
ワンセグの字幕も同じかな。
コメントへの返答
2009年6月17日 0:21
お！同じ意見♪

結構優しいところが洋画の字幕と違うところ♪
聴きにくい時と優しいところに、
邦画字幕の価値がありますね♪

ワンセグいいですね～！
Place
2009年6月14日 11:08
ほほ～

邦画でも字幕か～

ちょと、イメージ変わりそうね（笑）
コメントへの返答
2009年6月17日 0:23
邦画の字幕は言ってる事と全く同じですよん♪

意外に使える機能なのでいかがですか？
折角字幕入っているので使わな損？！

無いやつももちろんありますが…、
なかったら逆に、
サービス悪いDVDって感じたりします^_^;
ひゃく
2009年6月14日 11:41
作品によっては、阿○寛さんとか、基本聞きとれないよね（笑）
コメントへの返答
2009年6月17日 0:26
ほほほ～。確かに^_^;

逆に聞き取れたらあかんシーンなのかな(笑)

○部 ○さんもいい役してますよね～！！
カラス☆
2009年6月14日 12:07
字幕は全く見ないですね(^_^;)
洋画も読むのが面倒なので吹き替えです♪
コメントへの返答
2009年6月17日 0:26
あれま。。。

今度二人きりで見ましょうね(汗)
kazunori＠タント乗り
2009年6月14日 14:21
おいらも邦画とかも字幕で見てますよ～！！！
コメントへの返答
2009年6月17日 0:27
おぉ！同じですね！！

結構役に立ちますよね～！
基本字幕です！！
ぐりーぐ♪
2009年6月14日 22:59
以前は字幕見ることあったんですが、
字幕に集中しちゃって画面が。。。＾＾；
最近は字幕無しで楽しむようになりました。
コメントへの返答
2009年6月17日 0:30
更に先をいってる！！

ドラクエ世代は字幕は一瞬で読めますね♪
また字幕の世界に戻ってきてください！
犬まみれ
2009年6月15日 20:30
字幕放送対応のドラマだと
状況説明も書いてありますよね～ｗ

最近無いですけど
浜木綿子のドラマに多かったような（爆）
「おふくろシリーズ」？(＞▽＜;;
コメントへの返答
2009年6月17日 0:31
ほほ～ドラマもそんなんあったのですか！

状況説明があればドラマもますます面白く！
おふくろシリーズはわかりません(笑)
ほほほ～！

   

プロフィール

「カタログ値じゃん！ http://cvw.jp/b/172062/39747909/」
何シテル？   05/09 17:52
ラクティス購入がカーライフを、 大きく変化させようとしています。 色々出来るように挑戦したいです。 皆様ご指導宜しくお願い致します。

ハイタッチ！drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/9 >>

日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

孫市屋さん 
カテゴリ：モニター
2008/11/08 00:27:59 		 
ロブテックス 
カテゴリ：電装関係
2006/02/14 19:25:51 		 
ラクティストップ(みんカラ) 
カテゴリ：みんカラ
2006/02/07 02:23:38 		 
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

トヨタ タンクカスタム トヨタ タンクカスタム
11/20契約♪ 12/25納車♪♪ 一目惚れで契約！交渉も満足いく結果でした♪ 前車 ...
トヨタ スターレット トヨタ スターレット
免許を取って半年後に中古で購入。 最近まで10数年乗りました♪ …が、(累積)走行距離・ ...
トヨタ ラクティス トヨタ ラクティス
まだまだ乗り続けるつもりでしたが、 TANKの出現で手放すことに。 大変お世話になり思い ...
その他 その他 その他 その他
ブログ用画像です。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation